Catéchisme, recueil de prières et de cantiques à l'usage des sauvages d'Albany (Baie d'Hudson) [microforme]

<^%.

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

^m Um

i Ui lài 12.2

1.1

S La 12.0

HÂ

II—

IMUÂ

6"

V]

<^

V

7

y

^

^^î^'^/ ^'^^

Hiotographic

Sciences

Corporation

4»^

;\

iV

\

i\

23 WIST MAIN STRIiT

WEBSTER, N.Y. MSSO

(716)872-4503

CIHM/ICMH

Microfiche

Séries.

CIHIVI/ICIVIH
Collection de
microfiches.

Canadian Instituts for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques

iV

Technical and Bibliographie Notas/Notes tachniques et bibliographiquas

The Institut» has attempted to obtain the beat
original copy avaiiable for fiiming. Faatures of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of fiiming, are checiced below.

D

D

D
D

D
D

D

D

Coloured covers/
Couverture de couleur

I I Covers damaged/

Couverture endommagée

Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurée et/ou pelliculée

I I Cover title missing/

Le titre de couverture manque

Coloured maps/

Cartes géographiques en couleur

Coloured init (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)

I I Coloured plates and/or illustrations/

Planches et/ou illustrations en couleur

Bound with other matériel/
Relié avec d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/

La re liure serrée peut causer de l'ombre ou de la
distortion le long de la marge intérieure

Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, thèse
hâve been omitted from fiiming/
Il se peut que certaines pages blanches ajoutées
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont
pas été filmées.

Additional comments:/
Commentaires supplémentaires.-

L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire
qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails
de cet exemplaire qui sont peut-être uniques du
point de vu*) bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la méthode normale de filmage
sont indiqués ci-dessous.

The
to tl

I I Coloured pages/

1/

D

Pages de couleur

Pages damaged/
Pages endommagées

Pages restored and/or laminated/
Pages restaurées et/ou pelliculées

Pages disccloured, stained or foxed/
Pages décolorées, tachetées ou piquées

Pages detached/
Pages détachées

Showthrough/
Transparence

I I Quality of print varies/

Qualité inégale de l'impression

Includes supplementary matériel/
Comprend du matériel supplémentaire

Only édition avaiiable/
Seule édition disponible

The
posi
of tl
film

Orig

begi

the

sion

oths

first

sion

or il

The
shall
TINl
whic

Map
diffe
entir
begii
right
requi
met^

Pages wholly or paitially obscured by errata
slips, tissues, etc., hâve been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont été filmées à n')uveau de façon à
obtenir la meilleure image possible.

This item is filmed at the réduction ratio checked below/

Ce document est filmé au taux de réduction Indiqué ci-dessous

10X 14X 18X 22X

26X

30X

y

12X

16X

20X

24X

28X

32X

re

létails
BS du
modifier
Br une
^limage

BS

The copy filmed hère has been reproduced thanks
to the generosity of :

Library Division

Provincial Archives of British Columbia

The images appearing hère are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract spécifications.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the lest page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. AH
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the lest page with a printed
or illustrated impression.

The lest recorded frame on each microfiche
shall contain the symboi — ^- (meaning "CON-
TINUED"), or the symboi V (meaning "END"),
whichever applies.

Maps, plates, charts, etc., may be filmed at
différent réduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many f rames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

L'exemplaire filmé fut reproduit grâce è la
générosité de:

Library Division

Provincial Archives of British Columbia

Les images suivantes ont été reproduites avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la netteté de l'exemplaire filmé, et en
conformité avec les conditions du contrat de
filmage.

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimée sont filmés en commençant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernière page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmés en commençant par la
première page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernière page qui comporte une telle
empreinte.

Un des symboles suivants apparaîtra sur la
dernière image de chaque microfiche, selon le
cas: le symbole — »> signifie "A SUIVRE ', le
symbole V signifie "FIN ".

Les cartes, pisnches, tableaux, etc., peuvent être
filmés é des taux de réduction différents.
Lorsque le document est trop grand pour être
reproduit en un seul cliché, il est filmé è partir
de l'angle supérieur gauche, de gauche è droite,
et de haut en bas. en prenant le nombre
d'images nécessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la méthode.

errata
to

pelure.
>n à

D

32X

1 1

s

9

i ■ t

i

i

4

5

6

Ip.^ .,«) Mo-l-g-t^w

■)

reJenU

///c

/

Otto

^^f"' y\ ûL

^^^

y.

^'a^u ùe/jé.

f(/'t\f/t

^^"/^" ^cc tcft

V^V ^ /

ù:u^»^<. /^<

c.

//

(ir€ /ta û a

0

Tî

t /*

ù A

c<

Cf

/

/

c

/■

/

V /_-.

.^ / ,;\l

///'/

/■'/ 1

'/V^

vy

^/^.

^/f

0COÔ

C'a A<r*^Lt'^'e'^

7y V

^

7

<^i^t-t*<«.i

:^

<^/ A>

^<^/t-t.

i..^

' * A^

A-1-«-»t , -^^1

*^ "^^^ ( « * Al..*^ **^^ «-<:<.^

-%:

v^<.

-tu / /lA

_ ^

*"/ ^ *-*^A'U-i'<^rxJ2^i.CC f-^ éyt-O-'ZXO

fl

iM

L.J. C.&M.J.

CATECHISME,

RECUEIL DE

I .

PRIERES ET DE CANTIQUES

A L^USAGE DES

SAUVAGES D'ALBANY, ( BAIE-D'HUDSONJ

•D-c <^rv [Tb j • ACL> pn «n<r^

MONTREAL:

IMPRIMERIE DE LOUIS PERRAULT,

NO. 22, RUE SAINT-VINCENT.

- 1864.

f ■

^

^1 ^\

/

'^lO^ APPROBATION.

f^^' ^^ Sur la demanue du R. P. Garin, O. M. I., Mission-
naire des Tribus Sauvages de la Baie-d'Hudson, Nous
approuvons le livre ayant pour titre " Catéchisme, recueil
de Prières et de Cantiques à V usage dfs Sauvages d'Mbany
(£aie-d^ Hudson)f^' et Nous permettons qu'il soit livré à
l'impression.

^ IG. ÉVÊQUE DE MONTRÉAL.

Montréal, 22 Mars 1854-.

a

ALPHABET.

S

Ai»

>o,

Oa.

Vpe,

Api»

>P0,

<pa.

1 p (final.)

Ute,

n^i.

Dto,

Cta,

/ t (final.)

q ke,

Pki.

cjko,

bka,

\ k (final.)

^ tshe,

P tshi,

>J tsho,

L/ tsha,

- ts (final.)

"XI ne,

Uni,

J}no,

CLna,

) n (final.)

S se,

pJsi,

r'so,

Ssî^»

^ s (final.)

% che.

vT <^l^i,

OO cho,

oosha,

^ eh (final.)

IJre,

an,

Pro,

qra,

i r (final.)

":)ie,

eii,

Jilo,

Cla,

T 1 (final.)

n me,

Pmi,

_Jmo,

Lma,

< m (final.)

4ie,

^ii,

T^io,

^ia,

■■

•V P"^'^'^'

•A Pwi,

•> pwo,

••<] pwa.

Il en est de même
pour toutes )ea
autres sylla-
bes.

fi

A- pi '

>-10H,

<^« pau.

1

; f,'

N

Ime

lies

•î«>' AJ'D'br'-A' D>C-AL- T)-C >dr'rJ
L- "D-Ç ri] LD"^ y~i>

LCLrv3C PX LCTD

p^Lc^D [T.o V"î7d"î^> r'b F c-vcn>
"D-c 0" c -VU' V p >vr^< j^^ p -«n
>nc- r-b p LcinAri' bpc- Auec -b»

Pn LÛ-Pb -A-î^' 0" -A DU' A-Anuv-^'
CL-dLCP^ LDTD "D-C <-pnû.il-<c

P% UTD "DC pf^LqCnS> r-b P

û.-drn> bPû_ b pnLsrr^> v-d a
\jr\r><> •<) r-:>-C'^> S'î'<- <j]- b pj*
b» p bû.-vc"u> D" ALnr-'-A> j^^ n-
d- p b -A v^d «nAn> p <"PnQ.
Ln> pn ^-^r- -cccL' sAvf <n rDu
cr>c:j<"ij> D-c q Aj^ <in •VAr^-<"D'

"D-C q AvT <]^r -^l]' "D-C SAJ' <nAD

•<'D>pn v^d Avr--c-A> ..

p-uecc pn rji Acnr^<i'

> Or-- uvrr<i> Aucc -b» -b-î^"* j«/o>
pr p-Pû.-«rc> v-An<i' cr -a p-p
CL-<iucn(i> p i]-puv-A> p c<urr

nr'-A> p <APU-A> p VbnUV-A> "D«C

P PnLqrCJ-A> VCAP- -ADh-Vm

_^s pn rji /\cf\r><>

<dSrLC P^ LCTD

P^ L[rD J]C-A(L' Û.L s-b> p •<c
•Ao vb •ArKi> >nc- 0" C <C-AC<>

ne pn rj) Acnr^<> vcap- phls
rn "D-c L-b-vr>cL'A> n «^dro
bpc- v-bCL-A<' "D-c pr An<> bP
c- Aurr<i' VH'
i]c-Aû.' pj'd^ VA<> qn Aurc-b>

P' AJ^CTbDr'-A' P Pn AUrCdrJ-A> C
CdvTiJLb' VJ^ AJ^nb-A<> A- AH S
•A AvT AJ'rb-A<' >' <-R reO.» >b

pf^b>qrn<- c-c pj^bs Vb •<i4p^u

V _• b PJ^ -^AO Û.L •<4- CrueLdCT'

b p^ -o^n n^ vb <purni> •<! <-c
ADt^q <^o.L•Aû.> Lc c> -vnndi^q
vn>
P' <D.r-bn> "TU b j-pi]-bd"î^> rji

vTvT-A' P^ LD-D p LL-AAn> bPC-

v>crn^ A-H-<^ PC <-<vru p a-a

UeCdJ^' "D-C A-AUrCdS- Or"- b
ACr-AArir"' p -^-A^ rJ)-C-A<> ~\[i

•vb-vr- q^ LCTD <i^rv -cl-aû.>

"DC <'-CAn<S <i]- "D-C'A CrA<]q VH»

0"C-VC-<1 P^ LCTD >C-AL- bPd-

"DC-AO b p >SC.' PvTdJ) Tl-C <1-PJ

cr c -vc '< Tj-c nr"- sn.-- p^ lu'd< b
p v-î^drr >dr-^s p LCTDrû.- patc -a

d rj] L(rD< p >n croq- >-pcrp- -q-

~\V p -ASqrC' A-A ><^\>- <AC' >PL

>d<> P <rJC'> -bAbD" •< r<'î7nd^ p
crA> p û-Ab •<b[r •< p crsc -v- <cl-
brd> b co dû_bo p •<[r-b- ro.

PvTd» PADU- Oi]- <!A- > pn [r-> PX
LCTD >C-A< bPC- "DC-AO Fû-CVr

crsc -v- 1>' <]-p> pp n<-dCL' vLfir^ep

"o-c-DArno" C-VC-< ■D-crJiLD'D

v-A-c<- brb> v^r<n> <^rv -aha
n •<^ v-î^r <r' pn -b^-» Ace • An^ c -a

br^CTbU- Ln ALHr^ -Acr-^ rcL c •<0"«

b -^^ bPd- b uAn^ bpq pn ALHr^n»
vn»

Cr-ACL-O P% LUDbJPC- "DC-AO

rji-c nu bPs >-pcrp-'q-A' rj^-c
LAs^ px <l>^^•A' rj> -c <^<n- rj» -c

nu "D-C >T Or^- >' >- PO"PL bP Ji- PS'
d' V-î^n» PC -D-C J]C-A p -ACLfl' -VS

cr p <-cAn> b AS «: autcL' b as

<-C A-U-î" b AS <-CDCL> TC CT' AD
•A> Û-CCT' AD -A- WC W PP C'AD •A> V
•b"D >n [IÛJDLP> FJ) -C ~]V bPS -V-

p[rp--q-A' rj)-c la^^ p^ <i>xr-V'
rji -c au^ "o-c >■- ns- >- >-PcrPL b
PCL- pj'd^ v^n^ nû. DCL-<ncL.-<ir>

PC "D-C i]C -A CLÛ.D CL-<]nCL -A' Vn>

PX LCTD >' A -U •Aa.> ,
V^d P% UTD >rc- P b Llin< -Ad

v^d v-Anuv'^> p b sp<

CLL-AC ^-•b' p b •AC-< PX UTD

Û.L "D-c ^- -b' p b -A u> <=i -b' pn >r

C-VCb-A<'

p^ L[rD > pj^d< p b Lû-ro (il
"D-cq -b' %- -b' p b j]nc'

p UPA -b^ p b P-UrL-<' PIN- -AA

ûi_ < -va. P b cr«i- û-L "D-c < -VûL

Pb<-bC-<-
Q.L < -VQ. p b -An AvT •br<- Û-L -AC

>nc- AvT -briH

Û-L <-VÛ. p b PJCL-<- Û-L "D-C
<l-VÛ.PbJ-UQ-L-<]-

-J^» p b C •<> rK-dU^R -A» Û-L -A-b'
<l-VÛ-PbP(l-PL-<-

Vb J-UrC AvT -bP -APD -A' Tl-C LP

^D■Tl^^b'<^û.L•Aû.>
Vb j-uecL- <-vû. q-b> v-î^n pn
pjnL-<i'

O^rV • AP •<< >' A -u • Au.»

p b Lû-PO LûLncb> b And^> pp
p b <^r<> vû-Hr^q' nbu-Adû.4'

P^ LUD V PvTb^ TJ-C oc LÛ-PCCT-Oq

•b'5'- P b • ACL •<• tJPC- P <-CAD -AU.

nbu>dCL4' bcq V9 -b c-c v>q .
•b'î'- p b >nTi> r j -c >b[r-n -a» \^c
q v^ -b c-c v>q "d-c

CLL p b • Ar^' CDd> b AHb •A<' Pf^
H'DbnAnr^^^

CLL-Ac P b rr> •A<- C-c ^<^nd
pj^bq

q -b' D"c -APC- p b' <i^rv <pncrb5>
v^r<n>vj^DCj-<n>

Û.L-AC p b -AfiqL- -VS V^ -<dL'

Vb "OC -Adq A-A - Arn<<rp b >nAD
û.cr-<>

, C-VC-<C-PXL[rD

p^ LCTD b nvrr<> bpo.- b p-pim
Lo pn <i^r<'î7« PC p A-ccA v-bu
i>n bpc- c -vcL'

,., <-vr jc- p^ LCTD -
p^ LUD b [Tc c -v^> Hbi A- <-vr J

17> b AJ" •<]-ACL_-A<' IhC r-b A- O-V

r j>' p dr^" nr"- >' <]rrr-' -aû. >rc-

r^b p bVAfl' -b-^-» Pn ACHr^O >'

<]-p> bpq Lb pj^d^ pn rc •<j^<]>

SP<C PJ^ LCD

p^ LdD b nvrr<' t>nc- p p-urc

dvP> >nC- TJ-C p SPAb -A' Vd >r SP

Ac> v-Aruv^' bPû. q -b) v>pû. -b^ pc

1

< •<J'U P SPAH' "0-C D" SP< •<> bPC-

Acre •<!> PC >n Vvp spArir^^)
<] -^rrrir^c- b AJ" <-c Arw'

p^ LCTD ne -A i>nc- 0"' < •■:'rrnH'
b p Aj' pj' -oAo AP <-cAn<> >nc-
p p-urcdr^' vd >n < -bCL» bpc- c

Lr ADD •A> D" CTr^C -VeU» "D-C [T -AS

^rcr-bod» bAJ" <-cAn<' û.-a- c -v
Q.L 0" p >n [r<b> c-v 0" p '<u-s> b

DCL> r-CA p p PvT •<An' r-cA p p

< -Tien» <<y^A Lb C' < •Tirrrir'' cr <-b

U' bPC- V-bCL-A<l' Q.-A- FD-Derb

cr<' U' AueU' û.l -A-b- cr b •adu> <=i
v-d ALnr-^<!> PHL^rn > nr'- -^cr
p-Pr^ b p vn An<> > nu 0" b -A A -u-
CL -A' pn pnLscn p dr^- nr^- q»
Auer-qjc^^Lbq-AAPK' vn>

<dSeLO PX LCTD >' O-qCbCL

PC m -c LAq^ PC "D-c o"' <ixr< b
«bc •vrr<> PC •<!• "D-c bpo.- pj^d'
<]^^c^•AV< <^rv v-cl-aû_> <l^û.l_

•Aû.> LP LCTD >' Avf- -C -A»

<dS[rLO b p > -p Hr^L -b»

PC b P -APirbr^ro lyc pc •<• p^r

d> VCOPV> Û.DCL-<nr^(L> Pn P-Pû_

•<erc> b nv> > <-p^ vd Lb pj^d>
pn -Arrc-oAD^» vn>

PI UTD > ''^C^L> P -ACLdcK'

r j -c iv pn <c ^JTS- rji ljd p

L <'DCLJd<> ~]V > rd pn PJ^C' Or"-

•A^-AJ) (P' <[Lr-bn' nu • • • •)

CT' «nA> P^ UTD V •ut'» Vd q -A

rw' (P <](mbn' rnj • • • •)

p > •A< •AArir' P^ L[rD >dr'S p p

•Ancj^qrdCL- (R <û.r-bn> nu • • • •)
rj)-cmj p^ lctd -vb-vr- <]^rv
CLDCL-<]nr^û.> pn b-pcL-A<i> v>r •<

•ACLqd<"0' Or'-

<^r<c p^ L[rD b nvrr<' p <ds
erno.' pn ADbA<> cr nudJ^O-cr^ r
<^rv >rrvf vT -A' AP <DCbcr • a<'0> p-
<]D"SCbQ-> pn -ACLS' Vd >n p-se

eu A p ACe •AAflr'' P dr^- nr"- VUC

ro.» AP ^cFr'' "0-c A p cA' n<'î7nd*
pn r^ '<ij'-\=>^^ c^-vero.» nr"- >n
vn>

<dscLo p^ UTD pn rji p-qrc
j-<'Vce-An^rj] <]^rv-A> (i]c-ACL>

Pvfd^ VA<>-) "D-C (R <lir bfl' LTJ"")

> r J -c <r'< sAV <^rv V-CL •Aû.>

MEMOEARE.

lyAV

,^jj5--c -v-pcrp- -s^) nu wc polsc
r<]' P-Pr' a.L -A-b' p vnbu- n < --dc
'<> vdsm^ n -u-cL-^' pc -v-pctp-

8

crb-A[r(i-D-cA-<i-vrj^' p -^^ p a
HvrnrJjrn' p vn û.nn' a b-q<rcL> a
p <-cAn<i> p vn cr<-d-cn> nn- -vb
•vr- Vb -VAD"' vj" <dsero vcap-

r^ -c nii Vb • A^p-bd^> <-cAD •v>

CL(LDCL-<nr^Q.>

nr-- nu OS' <dS[rLo

nn- b -^ •bvrr<< «^ -vercL)

nu -vc •< j^rvrr<^ <^ -vec j-cl • aq_'

OS' qo- •vcrr<^ ûjdcl •<nr^(i>

b V^dD'^Û.Pr'V^ r A'^dD^CLPr'<>

nn- nu os- <^rv- cl • acl> a-af» n

ADU-^^ p CTAOq <'>P> VH'

fà:ardeJesiLs ,
'nvrïtedeUisa-lcû)

nn- >' AvT -C -A-

1 n<^ndCLLnr' -A-
R rsL (T- p poLscn px Lcrz) a

R n<'^nd[Li_nr' -A'
D n<-î7ndAnr''

R >' AJ^dbr' -AD"' AD •>L- T3-C >dr'

D < -va. b PJ^AO

R PX LQ-D P PvPAdÛ--

D <[r' vurcjd<i]' px utd a-a

b PJ^AO

R Auecjd<> 0" b p-qa~-b> cr b

SPA-b' D" b A.^nC-b' Vd Lb

Pvfd^ pn r(i-<r^n> r vurcjd<>

D ou V-UO CL-A- < ^J'U -Sd' V^

CLO VvT P-P •Q_<Lq' PX LCTD
R V-bTl ~\^ >' <^rV C-VCJ-A> b

oj^cn» Or-"- >' >-p(rPL

D C>-VC-VCJ-A> b E>^rcn> Or"- >'
>-PO"PL • "•

R cr c-vc-<- px L[rD >c-a< ••••

o

PX LCTD -A»
D<l.Vû.PXL[rD

10

R P% L(rD>nL^dL-V"A-V-VrCdrJ

b p >J'G^ "D-c uveo Fr^ ^ ^ •<>

D -q -b' >n bPd- "DC -AO VvTD'br''

^ VF DO rj" -v q •b> VvT r •■:?rc«

HL q -b' •<C -AC-

D -q -b' >n h3>vrc' pj^dJi T)-c<-p:i

VvTCTbr''
R VP >vrC' PvTdJ) "D-C <-P J "D-C

Tr'-vq-b»
D bpq CL cd<' p^ UTD
R bpq cd<> bpq "o-c c ao
D OU VA' p^ L[rD

R Tr^ -v AO

D bPd- û_ p-qec< p^ L[rD bpc- cl

RVV Fr-'-V > -«O Fr^-V "D-C

P'-qcc<

D -A^ -v- CL P^ LCTD

R Û.L -AC -A"^ -V- p^ L[rD Avf j'» >n

UdL-

3 l]OV^d-A>

D
R
B

1

D O vcj^n^ p^ LCTD •<>

R V^d Ad P^ LITD >nC' "DO Vî^d

D o VCvTn^ P^ LCTD -A -Acr»

R W-n •<' P^ LCTD -A -ACr^ >C -AL-

"D-C >dr'r^L- "D-C FH LCTD
D Û.L [L Cr-n •<^ LCTD •<>
RQ-L-AC >C-AL- "D-C >dr'i^L-

R (

Il '

"O-CrJ] UTD Tr'-V VJiV^ VAd

P^ UTD a." A- VA-bCJ)
D P^ LCrD -A Û- >C-AL-
R VV PX UTD -A l>C-AL-
D PX UTD -A CL >dr^r^L-
i^ VV C -V PX LCTD -A
D PX LO-D -A û. ri] LCTD
B- VV PX LITD -A F-Û LTD

D CIL n cr-n >> px lctd •<^

P- lLL -AC C-n <> PX UTD •<' CL-A-
[TO VAd

D -S -bc -vn Vb cr-n-

R V"^ -bCrC U > P% UTD -AD" •<>

D V^> ll< -^J^U A-AUeCdc^

R Û-L -AC CA-d- Û.-A- A-VUrCdr"

D bPq D_ Cd<' >C -AL-

R C -V bPS Cd<> "D-C bPq >c=ir^r>

L- U-C bPS m UTD
D bPS 0. Cd<> PvT^ "D-C <-P
R Q-L-AC
D -S .b> b «nC' P% UTD PPDC^

PJ^d J "D-C <hP^

R Û.L S -b' «ne v-bi] Ad >'<t^r

•A>

r> -S -b' AUeC Jd<' P% UTD A-A b
PJ'AO

R Aucc j<' 0" b p-qerd •<> o" b
sPAd •<> cr b cser-b^ Vd Lb

V • »

12

pn A-<rr^ pj'd* Auccjd<> p^

; LCTD

D < -vd V cr-nn^ b Are-AADr''

R PX UTD >dr'S P ACC-AAnr'
D O VJ^Ubr"' P^ LCTD >dr^S bACC
•AArir"'

B Or-- qn.-' Avrcrbr"

D < -va. Or^- qn.-'

R Or^- qa-' r >c -a^ b p VAdrn

>dr^S P^ UTD LL-A >D-A<
"0-C F-Û L[rD
D OUt ACe-AArir^'

B pp vrcdr^cn A- -q- iv -bf^ -a^ b

pq vjjv^ >-p[rp- •q>d<>
D CD Auec jd<> Or'- qa- a-a ac

B Auecjd<> 0" b' < -bvf L-<]> Ace
. -Ap' A-dU' >n Pvfd' i_b pn rc

D c"D q vn<d<> vb p Ace-AArir'd

<!]' Or'- P^ LCTD >dr^S
R bPC- p C p A- -briCÛ.- A-dU' <C
' L-bFd» HL-Ad P b -«LCÛ.- PX

B < -VU b crc>p<i' nr's
R r-:)-cd<> A-q- nu b [rci>p<'nr-'s
D >'< -^vPrs d rj) -c "TU v-p- cl
>-pcrp- -q -v-

R

D

R p.<

D <].

i:

a ^

V, '

< -"'■

,>'-^/.-^

^^^-

v-p- "D-c >c-< j^r<^j rj L[jb p >n

ndPvT UTD > L-b •Ar-' -A' > p <b
•A-bd Vd Lb -Vr p OC-^J^Fr^' V

j>v^ Vb p-qcL' Ar(r-< -s -b» o. •<

OAC- P^ LCTD

i> o AJ^cTbu^ ocr b nA-be> b ctc-ap

d<'D>nr'- '

R Ld^ nA"b- AvPD"bU'
^ CT) CD A>' b ALnr-^d<"D Or"- >'

R Cr-D rCû. "D-C CTO A>> ALnr^d<>
Or"- >' <]-P'

D O And<' nr"- n -b- vLnr^d<> >-

R p P-Pi]<lLd(I' s DCL> Pn -b"^- rj)

Acnr-'<^ "D-c p p n<Aq v-cLdo.-
pr rjisr> p nud j'ni-<'

i> o b And<> nr^" pr n<Aq v-cl-p

R A p Û.T)brA' "D"C A p ir<A'

D p [TA- CL Or'- sa- AH' P% UJ"D >d -

R nsL P crÂ- r<'ï='nd^

D <-VCL >' AD • A> >n b IIA' Or'- >'<-P'

R bPd- A(rc-<i^ >' AD •Acr-< •< >n p

CA' Or'- AUCCJ<> Cr O-bJ'L^'

Acc-<^ A-du> PvTd^ Lb pn rc-<i

14

» O A-A b CrAd<"D nr"" qa-'

R Vr^-bcro

D C> Vvf CrbUd<> b PvTb' A-A"DAd<TI>

R T-ij -c n<'^nd pj^> VvTCTbu- -

D O A-A b •<][r-bxd<"0> Ir'-
R b CrO dCLbO b [TA-
i> o A-A PvTd^ ADUd<'

R "D- rcD_ cDdû-br» b •<D"-bd<rO'
D o A-A b <DC' Or-"- rjû L[rD pn hp

uv-bdo >' >-p[rPL
R A p^b^ v>ud' VvTcrbu» o.'^Ji rca.

pj'bo b •<cr-bAnr-'' rcDd' b <d

ADUd<> PJ^d>
DP^L[^D•ACLnr'-

R nSL P^ LCTD -A

I) V-P- Û. ACr-A-

R V V v-p- Are-A-

D ou VA' <J]- nr"- A PX LCTD -A'

R nr-- A P^ LCTD -A' Tr^ -V PJ'd» ThC

<"P CLL-<4- A- -b <A-
D OU VA' <-Û- nr'- VACe-A'
R Ir'- V- Are- A' PvTd» VO "D-C Fù -C

obcr-n-Acr»

D > Û-bC' CL Or"- PJ'dJi Pn OA' rji o

>b[r'-n -AD"'

R Û-L-AC > llbC< V-P- PvT d> <A- V-

p- "D-c <A- >bcr"n -Acr^

D

■m

15

T3-C

5 [TA -A' n<-d(LLD -A' PvT' <CL'>bn

CL-b •Vnrir' -A'

D ro. û. c vn cdj'> nr*- >- <-p>

R nSL rO. C A- ADU- nr"- >' <"P< >>

<"P-<[ro pn vn n<-d[L' Ti-^-v
Ace •<>

D -q .b> n<"dÛ.LD -A'

R n<-dû.L_D -A' p b b -qnrdû-- Or"-

bPC- b AvT ALnr'<'
D P b [TAdÛ.- Û_

R nqL c-v c-v b ad^' p b crvQ.(L- a-
vû.veop^LD"D

r> ou q ADUI_b> p "^ -ACL- P CrA<<

B <'-P^ bC AC-bAbU-

D bPq Û_ bC <-U- p ^ -Ad- PAC-bAb

uq
R CLL-Ac bpq c <'-u- ra. c •<]cr-bLb>
A-A >u'<-p •<F\ n r j<eAo nn-

D bC [TALb» Û_ p nUdvTQ.
R CLL-AC OrC D"A>

D o q AR p nudj'(i> p crA< -q
H c cL-u p^ LD-D •< pn rj<eAd'
i> ou q- ADU' p nudvTû.» rJKCAd'

p^LC^D•<]
* r-b rj) on> pj^d> bc ADU>> p^ <-

CAD •A> VOA"Dn> <CL-brd' bpq
Jc/^v c J -bPr-^ <'CD •AWJ'J'^ VOA
"DP' c d-b •VbrJ<"Pr' •<!'

•q -b» <i[rL pj'^

"^^Eii r Asq<dcc J^ d^A- bC

•^^"'cAdHbS^^^^^^^^-^^

^:?P^ff"u^AP^b^<?r^-<^^^^
,^ptTo:<cu^t.rd^bA^-b^r^^

,t;$^.<^û.pp<i-b^rr^<^-^^rn^

^^P VCL-^b-V^-Pr^l"^
Rpqi_T)Cb-B>-<l^

17

J

RbU
. bC

>ct>

•bP'^

■ ■ 6 <-CAD-A>

i> -q •b> <0"L <-CAD •A>
R <-CAD •A> V-<1 d >L P-A> < -VQ. Vb
DO P% UTD VJ" <^ -brCdr^' "D-C

Lb VDC> vs >nA -V' p^ uny >

D CD" VCnS <-CAD -AD.

R 0"-<^AO <-CAD -A' b PP-bL^ A-A b

(Tc •AP<> cr-c< Are 3c< "o-c [r-c«

A- -q- b AJ^ <-CAn •<]d<a]> Vd Lb
I>r -Vr •A'î'P-bdf^^ A-A "DC-VP<'
"D"C Lb PrO-û.- DAC-V b <-CAn<h.

b <-d P-Pr'^»

D CO" VCn> <-CAD •A> Vvf <-CAn<'
R D •<^' Lr AUeCLd LP A -U^d LH

DCLd Ti-c Lb p-A' pnr<]> r rj]

D bPO û. <-CAD -Au- CA-d- A-AUeC

•bû.

R Û-L-AC <r\' Pn <-CAD -AO. <r\' Lb

<-CAD •ACrj^'^
D -s -b Lb qnLAd> PT <-CAD -A»

R p./\, <-^cAn<]' Û.-A- p b [TJ^ -^cinc
ûLii- p^ LCD >pnLqenb> vd Lb

T)-C VJ' b-PCLr"^^ <lCL-br> bPq
A-dU' n AJ^ -VACrd-^^ Vd Lb >n

•b^-^ q t>n b)L-vrcL p ^ •aû--< n

t>vr"CL bPC- Pn <-CAD -A'

D -q b> Lb vj^ qriLAdi^^ <-cad -ao*

(I

18

R P-A> US- Ad <-CAn<]« Û.L -AC <C

•Ac bpc- p^ LCTD > pnLsenb>

P (TJ" ^drDCLCL- L>n- V^V< P UvT

•<(irDQ.[L- vd Lb >r -vn >j'''CL'

<-CAD -ACTvf 4^
1> p C b-PCdÛ.- CL n \>SCU «LAD -A

Û. Vb •AnAd'^> P^ LUD
R CLL-AC p c b-PCÛ-Û.- Vd Lb -VP •<!

•A<- q >n ndDL' p^ lctd > -apa

' -V -A' bPd- n >SCU <-CAD -ACL

D cd vcn^ pn <-cAD -aû.

R cr-oos^ en -n pn <-cad -acl LLCd

r^ • A> SSPr' -A' A J^ -bOr^ A> J-UCC

D .q .b> Lb -Vn VvTUbUU »< <-CA
D -Au. PP <-CAD -Au.

E- Vd Lb >n rn- <-cad -aq. vs m-
•vr sppp nndr^s >rvAd> v -b)

. VCA-d- VvT •V<>

LLCdrJ-A>

D < -Vu. ■« LLCdH'

R V>d •< -VS T]C -VrC^ •<! P-UCJ'

•< ubT]rrnrJ' -vs "o-c s-^po -a
> V c<urL^ L -A- Are •<

D CL- A- û. P^ <-CAD -A' LLCdr' -A'

B nsL p^ <-cAD -A' p^ L[rD bpq

A-dU^ p AvT -VAU- <3'Xe-<' b LLC

dr^en px <]ae •b<> <ij]- l> lp l

>l

19

3'

_Cd

JCC

••A'
:-CA

-UCJ'
>C' -A

•A'

L-UC
UT L

SSPr^-A>

i> < -VCL •< SSPr-''

»• SSPr^' -VS VSPC' Fr^ -V V^-^' "D-C

Ad -VS j-urc' q -b^ >- <-p>

D Pn <'-CAD -A' D_ SSPr' -A'
K Û.-A- C -v Pn <"CAD •A> V -bT) A^
•«rbU> PX L[rD> Lr'CLAbO"^ ss
Pr^ -A» >n -^d-AP^ m- <-CAD -AD-

A^f •bDr' -A'

D CD" vcnq <-c Ar^ bOr^ -aq.
li u-n -Q. nn Auenbu^ lp a -u -A' l
nDrbu<=i

i> d-A- û. PP <-CAn- AJ" •bDr''
R PSL PP <-CAn- Vd >P V^ -b P A-
•bS< P% LCD 0'<C> PP •<-bAb(l>
r^D' "D"C d J^ VJ'[rbUd<1]> Vd Lb
bPS A-dU< P AvT -VAÛ.' P% UJ'D
VvT -bP VJ^ -VAr^CP P-A> Vb <]PC
P' > ALHr' -AD" •<] •<

>urpb>

D < -Vu. ■OC >urpq'

R vod Lb Dc >urpq' < -vu. q-qe
o V -«L -A- Acr •< q -b' vj^ pn
Lqrrp ti-c Lb v^r vfp^r'^ v •«
L' -A- Are •< -bcpcrn

D Û.-A- (L PP <"CAD -A» !>UrPb'

B PqL PP <-CAD -A' -AC s LP UTD

I

I

I

20

p vc- >uenb> >c <]-r a •<t7<L'

(r-C< ACC '< <C< "O-C V< VJ" PDL

secdr^cn r^ crc>pnbD"> p vpd

U- ^-P' PT)Ad> p AJ'û-dr^- p <-CZ)

• c j -v- o"-c< A- -s •< vd Lb -vn p
nu <ic< CL-A- Lb r oeo i_r lo"d
D CŒ" Lb vj' <'CAn' Dc i>urrq'
R > û-Dbrv- "o-c > PvT -vrn- -a- ac

r-< > [TC < -bU- "D"C

bc^P -A»

D p^ <-cAD -A» û. -vs' r-cA rrr"- <

•VQ. r-CA "O-C Fd-S' < -VQ.
R nSL Û--A- P^ <'-CAD -A» -VS* P->'
< -VQ. Vd Lb <i^d^' a.WdOU'h p
•<'• -VA •A> T)-C uL-A- P^ <-CAD •A>

PJ" -^vT •A>
D <] -VQ. DC PJ' -^r^'

B v>d •«! "DC PvT ^r^' V û.[LDn<' r

>CL •<' "O-C Lb Pr PbL' D-C Lb

V Pr^PDC' -A- Arr-< "D-C Lb V p

D Û.-A- û_ p^ <-cAn- < -vû. PvT •<r^'
R pqL p Avp ^-^ -bi id<> nr"- v'p-r<
en r spADn* "D-c n >'DerDn> s

•b b AJ" PvT •<ADr^ Û.L -Ad c >T)

erd •<> p^ lctd -o b <-c A^ -va
r^n^ vb >-oeL -c < b pj^ -«dAdO'
•A-Are->-<]

3
3
P

bP

3 -A»

* « 1

D Lr DCL' CL -vc^rTr^r» b vPDcr»
Ti-c v>cL -^n^ oc •<j'rj' -o -o s
•b> nn Dcren

R D.L -AC s Ln DCU <Zf7 -b- T^ DC
J^ s -b ^- V>CL -OP' dL VJ)V> r"
b C >C J -V- C «S-U •<! •< O.L"0-

c >-n -bco O-L "D-c v-p- c Ln

AU •<<

pnr -A'

D < -vcL •« pnr-^

R v>d •<• pnr- vb -bi^- v'7<ç\rJ' r^

>r b-PCf-"' <=1 >P VLOr*' D-C Vb
•b^- V^r<' TI"C Vb DO ^DCP<>

n ALfV]' >nL^ -b n b-po bPs r

c -^ndr-j -A'

D Lu. p b -A n<dO"dÛ.- Ad b LP DC

L' prû-d- riAc -v
R Û.L -Ac p -A n<dcrdû_- Ad b Ln D

CL' P<rû.CL- Vd Lb bPL- rr> -v b
LP DC J< -b' b LP P-P -CL -^-b'

p-Pû. -«rp' p- Aer •<p u-c Lb
bpc- q -b' b pnr<' p «?-zy^^

7 <^rV LCTDbr-J -AU'

D -q -b' <crL <^rv LUDbr' -a»

li <l^rV P-PÛ_ •<PAD -A' b D -b' b p

vrcd<T]' nr"- pp rjij^d'^p' p pud

vTCLO"'

"n

mmtêm

t %.

00

D C"D C -U-î^b' <^rV LUDbr' -AQ.

B 0" -ooS^ r'b^CS -A' r'PUV-bq -A» 'V

Acrq -A' >d[r"n •a> <]^rv >Drcr

b> LbU •Ad(I4 •A> <^rV -APD •A>

8 rJb<cq-A'

r» -s -b' <[rL r^b<cq -A'

B r^b<CbO" •<> P br^<LdQ.(l- <-CAD
•A> b-A<P-bd'^^ A-Ab[rC-AP<>
P -^drdû.- P^ LCTD CA-d- -VC

•<j^ .rrp P' A-Au<rrdQ_-

D < -VÛ. b r'b<C -A' Vd D. U br^<L'A'

<-CAD -A' b PflLAd' A- >-P Arc
•A-
R Û.L -AC Ad br^AbU-i <1C< > <-CAD

•A' cA"d- bpc- br^Abur •<• rr

•b> b <-CDd<TI' A •< LJ" r-^b<Cr''
D A- <'^rV LCTDbr' -^d C"D < -«CIJ^U

V-AUrC-b'
R r^b<]Cq -A' V -bl] < -^vTU A-AUrC

•b' Vb b rJb<C -A' Û.L -Ad >C P

b-PC- PJ^d^n ADU' P CTA' >' <]-P'

D < -Vu- s-pc' r , 'b<icq'

B nbu •Adû_4 s VDV^ Vb VC' nbu

•AdCL4 Tr^ -V < -VfL b-PC- P r^b<]

c •<' < -vcL -A "DAen c -vc^ û.^rv
•A' T)-c j"Uvro n r^b<c -a-
DOS DO -A r^b<]cq' Vb v-zAn^ nb

U •AdQ-4

23

ï« rs t>n vd ADqn« kzu a ' l . « '

bC ■A<F^p pi^ff- Jt. -A-

Te i7S-'T:"^<^n=''b(rArr

i

I'

M :1

1^' i

1

24

D -q •b> >n ADb<' Hbu •Adû.4 <i7rv

•Abrd> •< r-'b<C •<'

R vd -vr ADb<' n p-srcL' bpc-
sb<]cn> psd^ n ADsn^ p a- -b a
LDr^n^ >' <"P> p-A> rji ALHr^n^

D -q -b' >n "ibu •Ada.4 n<'^nd[LL-<]'
>c ^bc^ t>Dcrr> Ti-c •<! r^b<]c •<'

E Vd >n DC •<' »L n P-Pr-'DC •<' •<
f-'b<Cr'' r^ <i7-b"irO Vb -A-bC

AJTc^ Ln <]^r -A' r Vb Ln a -U'

. "D-C -AC

D -q -b' >n ibu • AdCL4 r<^ndû-L-<]'
•< r-'b<iCr-'cr' > b-Pbcro"^

R Vd -Vn DC^ "IbU •Adll4 T F-b -VC

L' v-AnuV' n SPC' >■ <]^rv -A'
>' <^rv ^crdû-L -v- "D"C r^b<cH
CT' > b-Pbucr Ti-c > A- -bû-O pr-
•Wt-^ •bcqrcrnr''

D C -v G. br^A<^- P UA[L^ n -b- Vbr^A

bU' p -bnd[rû.^

R PqL n -b- HbU •AdCL4 r^PCL^ [TAJ)

p -bndCL^ Or"- br^i]- p nudd-
D .q -b' >r <"C' HbU •Adû.4 -«-p

«p •<'7> o-n -bur^ b r^b<c •<'
R pn r-b -vcL^ V"An <Abnbu> «

p •<^' v.j' < •< j^u < APr^' p nudc-
D -q •b> on rc' ibq •Adû.4 •<'-uû.l

b> V s-puo b r-'b<ic-<' t>rrcr«

A

_L_.<1'

25

R pr r-b -vecL» p rudci- Auecdr^'

n J^^ S-Pr"' PX LUD > SPA -V -A'
9 r^PUV-bq-A'

D A -b' <i[rL r'puv-bq -a»

R A-A -VnCLLd HPUV-bS •A> P rCTd

CL- rj] LCTD > pnLqrnb' p L-b
•vvuerdCL- ti-c -b^- n auccl»

Hr'- > bq- -q •A> -bt^-' TD-C PP DC
L^ bPC- nr^- b AJ^ <^-brCdr^'

D CLL CL p p ADbdCL- FD LCTD A-Ar^b
<1 Cb • A<^

R <CA S -Ad P ADbdCL- F-û LUD A-A
r^b<lCb •L<- r^PUV-bq -A' Lb FC
d^d <-<J"U P J-FlJ-bdCL- FH
LCTD t> F JJ'J' -A>

D c> vj^ pnLqcFc^ fjd lctd r^puv-

bq -A' FCd^d

E cr -o^^- en -CL p VvT pnLqFFd> o"-

C< rS] LdD p bPC -VCCFAdCL- P

p-p -(KLdCL- v-A- r^^^' p^ Lcr
D [To v^d V"A- "D-c rc -^n -b^

PJ^d> ^^"7^ p -AFdÛ_- PF SP<> PX
LFD Cr-n -<^ p P-P -[L<LdCL- q d

CL> q -b' <^[rL^ vn<d d •<'^^ p

r'PUV-b -VCTFdCL- F -b-7-^ «FC
^^ VUFFC> PX L[rD F<IC J<] P L-
b -AAUeCLdd- P^ Vb DV - Ar^CL^
P' <i7FV -ACTCL' (Td -Cr^^^ P ACL<1L

■ Il

1 i

^ ;

26

dû.- P' Auenb[rD.> n d-cL^ <-ca
D -A' cr-t/'S^ L-n- p L-b • AAuecr

■ Adû-- Pn Vb d-O D'A -A» n Vb d-

c- Ti-c n fL-obrAd-^^ vd i "o-c

0"<Ab -A^^ ^.r^- >' Avf -C -A' >n Vd

Auecu b rj] r-puv-bd^^

r> q -b» Lb ro. VDCd^> r^PUV-bS -A'
R r^PUV-bq •A> s PDCdH- T Û.-A- r'R

Vb c^dnAd-î^- LP LCTD Ar- [rA<>

D < -Vd s-po n rr -V' r'puv-bs -A'

li Pn nbU •AdQ-4 s Ad

D oc-c q b-pc^^ n nrd^> r-'puv-b
q-A>

R V-^ -b Ad

D -q -b' >n v^ -b» v-c- b-pc-^^ n re

d •A<^ r'PUV-bq •A>

B P nudCL-<^ VvT p-Pû.-<nn> r'puv-

bq -A' rCd^' Û-L -A-b' c br'AbU-

vs P'-Pû.-<]nAd4' Lb i>n v-^-b'

Ad ro"b -A^^

r> O Lb q DO < -Vd A-A < >UÛ_'
HPUV-bq •A>

R Vd s q Dc^ v-^o c < -^rrrirJ c
•VAcrq- c br^A^d c ADq- <^rv

• AbFd^ CLL -AL Tr^ • V C ACV- -b^-^

■ C <^r< bCA-u- "D-c »L <^rv
•A' V -Cl] •<> Lu. n •< LvT J4on[rb
u-^puv-b q •A>

:r

7d
l-A'

: r

VA>

rc

• 27

D o V -Wt^^ >[>l <'^rv ov •A> n •<

L-J" J4t>ncrbU< r-RUV-bS -A' .

R Vd VD^' P^ LCTD J]C -A P c -vcri'
"D-C Cr c -VU' bPC- b AJ' P-P 'OJl.

■A<> vj" <^r<^' P' <CLr-bn' m

LCTD p AAn> r ADb -A^' 0" UA^ n

j-pi3-bd"^> P' <i^rv r^j'j' -A' p
LL-buerri' v-a- crc c^ -vrr^' r

s •<- PJ^ •<AC> I>nc--C -V D"' < •->

rrrir'' bPc- b ls" <-cAn<' >nc-
c -v p sqAfi' v-Anuv^> o" j-uv
eu> bPs n <A-c -AO' cr ua>

D CD" s DC' p^ nbu •Adû.4 Le -vr^

r^PUV-bq -A'

r-'puv-bq -Ac^ v-p- <i7rv v-c
i_ -v- v-p- oi^rv Dno- n<'^nda.
i_ -v- >-bnd[r^ ur- u-c <sj] -v
•v-

D -s -b >n <]^rv v-cL •<' px nbu

•Adû.4-

R PX HbU •AdQ.4 > CLCIDn- TJ) L
[rD< PP ADb •<' >d •< r-RUV-bd

un

D eu VJ' •V<> A-A P^ HbU •Adû_4

cc^^cr-qjû"C-<i' Ldn r-Ruv-bq -a

R A-A P^ HbU •Adû.4 Cf^cr-qi]-c -v

s

I

I .

1

:

>' A-A Lb ADbcM» r^PUV-bdr<
F-û UrD<i

D -q -b' >n n<^ndCLL-<' pn nbu -a
dQ-4 >-bndcr>

R n Vb -A-b' "DV •AJ'-CP' Or^S >' AS

•c -Ar^ -
D -q -bj) L >n px Hbu -Adû.^ un-

<Si]V -V- LCn r^PUV-bS -AeJi
R Vd >n <SJ]V •<' P^ HbU •AdÛ_4

L'P- pn p-p -iKiLc^ n vb <-bo
V -bncd' vb- "D-c n -bcs^ocL^
•<4^n<d vdj' "D-c r [r<Ad^' p^

. LCTD 1]-C>' AD -A' >r
D CD" L q DC< < -Vu. P rCdU r^PUV-

bq-A>
li c <]nb<- c cr<- •p> pn fi-dL' p^

L[rD •< bc Auec^ Q_-A- D" PDLq

rcd- V p <'7rv rj) r'puv-bd"^>
Û.L -A-b' 0" b •<i]ru> D"' <^rv -A'
D .q .b> q ov' p A rrdu <'^r4 r-p
uv-bq -A>

B Vd >L q VDV' p û."drn> rj ld-d
P' <û.r-bn> A p PHLqen a p
<^rv ,^buv-b-A<' p LCLnAn>
v-Aruvi7) p <dsern' priLqen
■ bpq pj^d> n Avp -An rc-<cu
bû_ -vcn n Vb q -b' c^dnAd^> u
rDT}cr'rb[rû.^ l^clo bo. -ven r

AU

29

3

dCL4
•bO
■)CU

_, p^

bd^'
V-A'

4r^P

UJ3
AP
LPAO'

_-<]Cl_^

7cnp

rj] ALOr^o vd Lb p [r>^> pj^d'
oP=i Pi"^ -Ac—irc' v~i>

10 -vAcrq-A»
i^ -q -b' <i[r -VAcrp -a»

Tw Vl7^rV -VAfTL' p br-^<Ldû.- p <-c
AD-AÛ-DT re-b< b LP DCU b
<-d PbOCd-^^

D CD Q.< -va. -VAtrqp br^[rbUcr-< >

<-CADCr-<
R [IL -AC < -Vd Ad V-APUV' <9 -UC

rrir-^' -b-^-' "c-c -vAcrq^ vi>d q -v

b^CrbUO"' > <-CAD -AQ-
D < -Vd b >J'C' -VAUq -A'

R -Ac np- p >j"c- V p AO >nbu -a

d(L4L.> < -VCrP q bP<L -Vd^ > <-

CAD -AQ- v> -b q bP[rbucr> < -v

CrP Lb Vb b bP<L -Vd- > <-CAD
•AÛL CLL -AC C bPCbUCr»
D q •b> rd b AC' np- > HbU •Ad[L4

R Vd »< ro. b AC rr-b^ q cdAD4'
t>c <i-p> c cdAPbU "D-c pj'd^ r

c -b' q <!AdACn' >C ^-P' c <Ad
APbU- "D-C PJ'd^

D -q •b> L b Aj^ rc' op- bpc- nbu

•Ad(I4> >1>L AC
B p T"^- bP^- nbU!>d(14[rP L-b -AP
•A> p b- PCP> p bP<L-<r- -b^-

^i

II

F*

30

•<4Acrq[rn> > <-cad -a^^ nr"-

>' AJ'crbr' •A> n i>n br^<L-<r>
D q -b' Lb q DO < -vû. -bv^ pn -va

crq- n br^crbuo"» > <"CAD •a[l-<

c -c •< -AAcrqn'
R û--û.^> c Dc« ir-c« c dûLbc •vcrrir'

c < •T'crrir' D"- '07^ »< c Aurc<

CLL -AC rû- 0" -A DU> b P DCU bP

c- red» b <"CDo > c -acj -v-

HbU •AdÛ.4rn •b^-< 'D-C c bPr"

n- p^ LCTD •< "D-c vcr-<
D q -b' ^o^L [Ldbc •vrrrir' -a»]
R v>d »L dO-c -v r- -qecL' b aj"

<-CDCU b <-d -VACrbC-^^ "D-C
LbV-d ALnr^<>

D co" L q Dc^ v^r<' J4(iû-bc -ver

B c <i^r<- rji LCTD -oc qjid~\- n
•<siiLd' bpc- n r- -qeo rc-b^
b<-cAn'

D ccr L q DO < -VD. -b-^-^ n r- -qec^

> <-CAD -Au.

R o (Lû-bc •verrir' s r<r-b> b lp au
ro» "D-c b Ln A-U' TJ-c b Lr dc^
p-A' "D-c Vb rj) DC^ <3cr q p dc j

d<'D>

D ûL-A- Q_ rj)< j*' n -b^- û-CLbo-ver

R Û_-A- s rJi<]J^' >L r -b-^- CLCLbO-V

A

c<

Dp

•V-

7cr

ICO

AU
DO
)CJ

Ivcr

81

rrnr''î'< n •< l^t •VA[rq'î^< p-a> s

< -vû. vb -b-^- CLCLbc •vrrrir'' cl
■ L -b^-» c -VAcrq-
D o q DO < -vû. F rcdu r ncLbc -v

rrrir-"'
R p rrdu n Q.û.bc •vrrrir'' v-apu

V' c < -^erriH b a>p <-cAn'
D o Lb q -A Anec> < -Vû- n -b/F"^

< •":'rrnr^'

R C Auec« 0" p pj' •«• p^ lctd a p

<-CAnr'^> d-A- P^ LCTD -A SPA

ds- 0" p cbL- Or*- > UA^ cr P «
s-u •<• cr p <S'> -q Ao o" p ss -qr
dAO u p AP-p «s-u •<• crp n-

C<- -bC- D" p rC<l- vT •<> "D-C -Ar"

• A D" p o"«i> unu^ [T P •<[ro a-a
n "D-c Lb 0" p n-dDi]> pj^d^ <]c
L-bn n-d' cr p p-aq_u> v -bTi dc

L> CO b <'-CAn<"D

D CD" L q Dc> < -Vû. b UA < •^errir''

R p u A < oerrir^' s c Aurc' cll • ac
ro- D" b -A u> v-p- i]-c p^ ltd' >
c -A <dsrn> r L-b -AAurcrA
d' -b^-^ pr >vr-o bpc- <-cAD -A'

D û_"A- û. rD<j'' n < •^errir'' "d-c n

Auec^ Û.L -Ad ro. cr b -A u>
P' l'^qL r^t^S"' p-A> < -Vû- s vb -b-î^-»

< •■^errir'' v-apuV' >[>l "d-c au

ro CLL -A-b' 0" b -A U' CLL -AC -A-

t~j

i

32

b' C >l]a~d P% UTZ) '< b AvT <"
CAO'

D ctr Lb rcL q dc- < -vu. n >T)erd'
p^Lc^D<l

R HbU • AdQ.4 •< C QlU- bPC- Lb C

•Ac j -v- rcrd> b Ln aD' b v-d p-

Pr'' "U-C b V-d LP- -VACrS'
D CD" q DC> < -VQ. V dC' HbU •AdÛ-4

R c t>nn -bO-V- s »l Lb c au- <9
rc -A» ne -A -vs up <-cAn'

DCCTLbrCLqDO

R c n<^nda.Lnr^ vd Lb c a -u- d"
•ACL-< p^ L[rD

D bPc- a. ^c -ACL-v- > <"CAd -a^ n
bu •AdQ.4crn>

R bPC- s > c nOUdû-- bPC- > b -A
UÛ.Û-- P-A> Lb < -VL Vb -A-b' LvT

•VAcrq' b <-d ALfin'' rw -b» b Ln

DCP<' > b ■r!<OUû.Q/ "D"C Lb b
<-d r^b<Cr''

D D_-A- CL LP DC' < -VCL b^CP <in' <-

CAD -A' -VAcrqr

R CL" A- s c Li"^ DC< < -VCL P-A' b^CP
<n' <"CZ\D -A' CLL L'P- C br'CTbU

D cd Lb q n<Dc> < -VCL > <"Cad -A'
•< -VAcrq-

-d-

. <1^

•U- 0"
L-b b

33

R q AJ' CTr'DCd' C A -U- C -C "D-C b L

TDOCA-U-
D cr L_b q DC:> <]-V[L V br^Q.Ld- HbU

•Adû.4
R n -b- VCr'Cr"q<r'-C-<' IbU •AdQ.4

n br-CLL-c]' -VArqur» rcL -VAcrq-
p •c< > b n<Dc< b n<Dcp<'
1^ -s -b L q Dc> < -VQ. >[r -VAcrq-
11 c A -u- s »L <^rv -A' p^ lctd j
c -A >nc- CT' < orrrir'» -b^- Lb

"D-C c «ne- O-TlbrAflr' -A' b AJ"

rcd' nbu •Ad(L4crn pr r^<j^>
"D-c < •<j^u red> b Aj^ red' nb

u •AdG_4 n AJ^ reOr'' Û.'DbnAnr'

•A> -vs^ L>n- red nbu •Adû-4[rn
D ccr Lb q DO n o."DbnAnr^'
R c r-b <^r<- "D-c Lb CLL C rrr-u-

c Lb c poLqen- pnLPr^rn p-

A> p JCL-<' <] -VQ. c n« J -v- p-
. A> Lb pj" -«i' < -vcrv c bPr-n-

IHS

■'Jf<

>ti

34.

il

n >bO"'-n-A>

D -q -b) <[rL rji -c >b[r-n -A'
R rj -c >btr-n -a» Lb nr"- -a t^- > r
d "D-c <]c <Q.dû.- "D-c rcrs> >' A

J'CL-b» V P •^-PKI^ <lCLdCL- > 'A^

•A< nn- "D-c rcrs> > r-d<
1' < -vû. b >j^C' rji -c t>b[r-n •a>
R nr"- s b p >j^C' rj) -c >bcr' ^. -a»
D o A-A b >j"cd<'D^ r_i -c >bcr-n

•A>

R AJ' -«q b [r<A' V -bD A-A b >vrc'
t» eu b Dc> Hr^- V >j'C' rj) -c >bcr-
n -A'

r^ Vd >L b DO A- -bi^- -A ACAL' >'

>-pcrPL w^^^' \> [r-c« nbU>dû-4
L <Q.d(i- P >n'D- p<^rc -v- p Ad

AU- p LDCL -V- Lb > nbU>dÛ.4L

AU- >niij' rp' u-c bpc- v>d cr-^-

3f)

or

>' A

- vd cA-d- "D-c ro"s> p >nQ.< <-u
d<> <^rv rcr -bbcr^ s <f7rc- p

rCLV- Tl-C > nbU>dÛ.4L >LAU-

>ncLj> rcr-q> -p-c bpc- vt>d u
rd pc-<- s [>r r^p<o m- d-c a
irr:ArMibc!AdQiJPaj=iï:3:<_b
AvT <"CAnn'

1^ CD" Lb b A •Cd<"D' nr-- b >D" >J"C'

rj) -c >bcr-n •a>

li V>d b AC' t> nbU[>dÛ.4L> -CICTL b
DCL' "D-C PC-< P b DUÛ.-< n P"P
s DC -AV^ Vd A-A LC' > nbU>d

Û.4 n b-pcn> "D-c •Ac-< p > j'en»
r j -c >b[r-n -a»

D -q -b» >n p oj'C' Or^- rj) -c >bcr-n

•A>

R Vd -vnoj^C' n bPs ■Art>d^» rji -c
>b[r-n-A[r> n p-Pr^Dc-<i» d-c b

DC-A' VP -bCPA' AP 0'<A' D-C
VP ALPAC» n L-b •Ar^<' "D-C P

nud<^û.-<] c -c -vriQ-Ld r^ -c >d
cr-n -A'

D < -VCTA VDO ns- rJ3 -G ObC-fl •A>

pr >j'cn>

R bPC- S nbU>dCL4 <Z>U- nr"- PP

oj'cn» r J> -c >bcr-n -a» v-p- "d-c
Auen- n p dcp» -a >.rcn<

■: 1

I. 'i

t

36

^ ^
â)

.1

.■1

H
'À

D O A-A HbU •AdÛ.4 •VJ'C' T^ -C l>b

cr-n •A>

D -s •b> <lCrL <(L~lr^'=\ -A^

i^ <û.nr^<q -A' s <'î7rv <pncrs -A' c
A-d- b AvT <purrnf^' Or^- n <^
rid^ p ALn<]' p nuda.-<] cA-d- <
purrrir' c -c vû_nr^qn v <pur

CL-<]' -A ^- > rd "D-C P^ LITD»

>c •A< Hbu •AdCL4> > rno
D -s •b> Lb s DCP' v^r<]n> A-A nb

U>d[L4 <l^r<]' Or-'- >' A -U •A> d-
V- VJ^CTbU^

i^ C cr< •Aû.[r-<> c r<i7ndAnr'<]^ v-
P- TJ'C c Aurc j<' < -^j^u cr c r

■ '~:>^u> <-b[rc- s -b' n -bcpccuTi-

■ c n [r<Ab • A<> nr-" >' A • u • A> >n

D -q -b' Lb vpn(iL-<' p^ L[rD •< vq_

■ Hr-'qn nbu -AdCL^

K- <]Û.dQ.- "D-C rUS> <PnCLL-V- bPd-

i_b v^r<n^ vd A-A bpc- v^ro

■ ■ r> v^n^ <"^rv -Abrd^ Auec J> n

<pnQ.L-<]n> -v-^ -A ■<] •< "D-c > nu

d J' •< -o P^ LCTD •< -Ad Ad n «

r<n> •

s -b' Lb q Dcp^ v^r<in^ a-a v-a
CTbuq rji-c >'-n-A' "d-c <'^rv
<3^rv ru -bbcr^ v<>r -^uo Or"- >
rd .

D

37

c
<

X

rD>

cr

bVCL

û.dr^rr nrs> "o-c vj^û. -b^ -st^-»
c c -vc •v>^ nr's VAcn r^ -c >b

W-n -ACT' r-b "D-C C <i^r< •<]>

D co" Lb s Dcp^ v^r<]n> a-a nbu
•Adii4 -vncLS rj> -c >b[r"n -A'

R v-Anuv- s c Aurc j' <]CLtrs "d-c
wc p >n(iL> r^ -c >bcr'-n -a» c
<]i7r<i- Lb r bPr^L' p^ UTZ)< n
>T]rrd' b Aj^ <"CAn' c aucc j^

"D-C CL -A-b' cr -A <-CDU>

D < -vcTA >r VQ_n^q' nbu -Adci^
R bpc- s vi7r<]rn >c <-p> v^rn b

Pd- T)"C br^<l-Pr^ -AD"^ VA<rr -Vn

vcn^S' nbu •AdQ.4
D -s -b' >n Lb Lurc"^^ r-3 -c >b[r-n

•A'

R Or"" <A- rj -c obcr-n -a^^ vj" p%

LCTD -A' "O-C VS ACr -A' V>d Lb

•A > > rd "o-c v>d >n Ldnci^v

D Of^" -A ^- L Ad V-C <-U-i <IU.dC-

v>rû-dr^-Acr>

R CL -AL Ad -A '7- <"U^ > Td "D-C
q -b' >n C-VCL^ <A' nr"- rj) -c >b

cr-n -Acr^

AL s p A -u- n vn <iA' r^ -c >b[r-

n -Acr^ CL -A-b' Lb <-bcrc- A -u- c

D

u

:

l;i

38

L ID-C s •b> •<C -AO Vd Lb <in C
•VCL>

D -ibu • AdCL4 V -qAcq rj) -c >-n -a»

<-qAO û. Or"- -A '^•
R Û.L -Ad > <-qACc n^-^ -A^- Vd Ad
<]Û_dCL- VJ^CdS- <-qACF^[L-<> <1C

rc rn -c <-qACbcr-<]> c-c Lb b

AJ^Afl' Vd c IH- VA' VJ" P^ UTD
•A' "D"C VvTAre A'

D -q -b' Lb -vndL' c-c •vno.Ld r^
•c>bcr-n-A>

R Or"- R >UQ.Û_- VvT P^ LCTD -A' "D-C

vj' Are -A' 'A^- > rd u-c cv

Or-- <]A- <û.dÛ.- VJ^Q-dr^'
D Û.-A- Q. P m DCdCL- nr"- P ADqA-

bDd-^v rj) -c t>bcr-n -aw^ va-
R Û.-A- c -v p rj) DCdo.- <]i7rv r^i^r
j^ -A' p rcrdo.- p r^puv-bdû.- d-g
r rj) Aj~- •VAr^<^ n <dsrcu "d-c
pj'd^ r ADU^^ p [rA<^ <-p>
r> q -b» Lb -vp PDLqecdr^' r^xna.-
rji -c >bcr-n -aûl

R "D •<] s nr'S VPP-b •<• >UA> PP PH

Lqrrd n -b- > r-puv-bd n r^
AJ^ •VAi-'' r p-Pr^Dc-<' bpq ALn

r^-A>

D cd q DO < -vû- n rji >nû_< rj -c

>b[r-n-A'
R -b-î^-^ c û-CLbc •vrrrir' -q -b j r<c

^ c

Ad

<C

bb

-CD

ir3
c-v

'ppn

AL-O

39

C^ n Vb C-bCrO t> UA^ •b'î'- c <1 -"0

rrrir' ^4- c-vaits- [ll v-^d <-c

AD -A' c bC- r-b c c -VC -V- Or^S

VAcn r J) -c >bu-n -act^ c v^ -qc

n- n SP <' Q.L < -VCTA c <-bU-

D -q -b' ro. q DC' < -vu. -a r^ i>ncL'

rj^-crbr-n-A'
R <-d <Ac OA-b' Û.L q -b» c rr- "o-c

CLL c rcr -q- cll q -b» c dc^ cll

"D-C <-b[rO c <]ACA- A-A <'^r<'

D co" q vuro < -vû. v^-<]creq n >
nû.> rji -c >b[r-n •a>

R I>!>LC AUeO c-v <A- Or'- F^-C

>b[r-n -Ad^ c LL-burc< v-An p
^ •<nr^rn nr's v-ap t)-c p-nrc
dr^cn [T b Acpc -A-b' nr'- p^ l

CTD V>d q AUeO <-VQ. <oo4- Vcv>

CL-birr^ n >nû_< r j -c >b[r'-n -a»

D o • vvj' c<cr-<]^ J4 i>n[rbu^ r' j
•c >bcr-n -A'

C-VO<!Cnr'-

> nr'- rs •<]- <c Vb -«ro v^v>
Hb P' <uern' fj) -c >bcr-n -act^ vd

>n -Vn LD-PAO A V^d SPAO

c<urFnr^c
nr'- b p^ LUD • A<> bpc- b nvrc

L> -bCPr^^' F AD'=]^> Cr UA> AdU- V-
AUrCdS<'

4

:?i

**.

IM4,

m

;

40 _ .

SP<C

>no p sPAn> Or^- r^ jc-a p
v-^d AuerO' bpc- Pr'-v "d-c Are -a
n> d sp<i •<^ PC >n <cL[rs p n<A^
p. P ^. (IL < -vd cr < -bo

<"VCJC
•bCPr'^' •< ADb • A<> p -î^- V J)V^

vp-Pr^<' p p^•<lnr^•A' R Auerri'
nr"- c r-c>rc- r ua n drc -a^'

'ir'- (^b [T' < •■:?ernr'' b p aj^ PvP
•<]AC> V -bu -vn <i • i^rnr^'^' (l-a-
V j^ spAdn-A^' v^ r-b -verc' p p^
•<]nr^-A' Vd >n -vn b-srcL> cll
•Ac ro. p b pj^ -^Ari' < •<>pu cr b -A

CTACA J4 ro. PJ" -^AO

J-UTLC Or"-

<-c< FJ) nr'- ^-C' vn nvec< [tua
>nr.- d L-uru> r cj^^i-z' d ua> <nc-
c -v 0" UA p (Lc -vend'

» or I -b s DO <-vû- p vj^dnn-A
>nLr^ r^ -c >bcr'-n -A'
c -b^- [r<-d> np- rpr" -vdrid^ <
<p '<9> c An[L< pr s~b JCTd' nb

U>d(14 •<! r^ -c \>-n -Ad' L'H- c
OCP- -s Ji j-n c ACV- Jc^^ A- -s
>> c < -bÛ-O -L^ > b"PbU-< L>n- c

Lt

4.1

. P

'•A
A^

[L-A-
b -A

r-A

Ib
.n- c

c-<u- L.>r- "O-C c SPUC^- Vd Lb

p s-bLC' rji -c !>-n -A' c r^o-or-
c [r-<P'- •<=!■:)• c -A Dc< vb- n do
•A<- J4 nbL' ODcr^ p-A> odseu
r j) -c >-n -A' >(ib'-d^ c -A -brc- v
b- pn <-bncL' >ucrc<i<n'-c- û.l
•Ac î> nn< > c «n-c-
o cr Lb s DC' < -vcL p >cr drcr>[r

<U' -A'

p^ b >[L drcr>[r<[r -a- a-a s <r^dQ_cr
•<i> "D-c -Ad c<r^d r < • A [r<'-d' rcL

Vd Lb n •bi:'- CLd-dL' nns b AD
bd' > UA' û-P-b- ACL c <]^r<

a.-<- pj]v- CLL c r^d c d"Cuec-b
j}<> n An r^ -bc^ un- s -b' rj) -c
i>-n -A' p A"d<ers

C> -v •A> VJ' C> •<[!•<' b

>[r drcrt>Q_[r-<^
LQ-n<cnr^-

ir'- b nver<i> b br-i^) r.^ -c <-n
•AU>[r(i>nvj" p^ LcrD-A<]> ti-ca.'^
Aer-A<> v-Anuvi7> p LCLnAn> pc
Lb p p pj'-o Fr^ -v rc"d> V j^ nvrc
u Vd -vn LLnAo

CL-dLC Or^-

nr"- rj) j]c -A p CL-drri' b p ads

i^' Cr UA> p SPAH' V"ArUV^' Q-L -A-

b' cr b •<crP"Pr^' V j^ r^ dc -a^»

il

! !

(

'

'i

i

< :

'

it

<pna.L-<c

nn- b nvrcL> cr ALfir^ -a> p <p
nD.Ln> 0" ^- "D-c (L rud- uvec q d
•<n]> T)"C rrd> s <n d -bcqec j ■<i}^
n Pvfd» rû.-<!r^<'

sp<c nr>-

' nr"- ne -A •< rJ) -C-^» CL-A- p SPA

dr^' An <-c cr UA' <^rv spad -a» n
sPAo v-Anuv>> PAO >ro n <n

A- -bU' [T UA <lCL[rsC V-A- SPAO

VJ^ sPA-p> pj'd' vcC"qn> "o-c pc
on n -vn sp<p> Ace-o» VvT spAOr"

<d^[rLC Or'"

i]c -A <ro p LL-burrn> v-a-
^A<\> D" UA> p <dsrrn' n vn j-p-u-
b •A<' 0" UA •= rùj'j' -A' •AnA> n vb
•A-b' •<n)rcL> Vvf <^r<'î7> -u-c n v-^
dn«Lo

<PUCrLC LP LUD

>ro D" <PU[rL- Lr lco q.-a- or

<-blJ' 0" LP AD -A' HL • A"bC D" b H-A
CLC-<> Ln LCTD -An^ Pd Lb P^ LCTD

ne 'A w n<Ab' p^- PDLqen

'<-ACL-<ic Or'- n rj) Acnr'<i^

Or"" j]c -A q^ •<ni-'<i> P' Aurrn>
CLL -A-bc cr b <q-s> nn- > n-b> bP

4>3

D
l'0>

PA

<]n

AO
PC

\7-A-
PU-
Vb

^A-0-
H-A

lcrn>
bp

q Pb j -s^ri' u <purU' bPd- nrj"

A -VLbP' Ln <A -V -A' Ln <-bi]D -V
•A' r^b D" b <]17 -bneUd' D" -P> J^dû-l]
0" DCrQ.-D 0" C-<bAQ."D 0" UA 0" -^^ CT P

D <-CAn' CL < -Vu. Vb dro" -a-
R <-c<An -A s < -Vû- UA Ar'-qrcq
Vb drcr- A' bcq va -b c-c v>q
i]-c pnp >n r p-p -ckl- id-c

Lb -b^-» Vb -VACrq- "O-C Vb <-b
C> > LP AJ^ -C-A' < •■DC-< Lb <^

rv bQ.-<AD"n "D-c p^ nbu -Ado.
4crn b Ancd^ -b^- pb >ni]> rj»
•c <bcr-n -A» bcq v^ -b c-c v>q

D Û_-A- Û. <-CAn •<> LP dro" -AP»

R >pc- c <-cAn <^ Lp dro" -ap^ c

•A'^PO<^ Or^S •A< -AJ) Q.-A- C PvT

•<iv •<> p^ LD"D •< Vb < •:?rrnr'

P> c <UTrJ •<> Û--A- bPq A-dU^
<CL-brd^

D <] -vd Lb •< HP >nû.> rj) -c >bcr-
n-A>

R V>d •« Vb n<JC> bPC- 1> <-CAD

•A' •A4Acrqr lyc vb -b^- <^ •"?
crrir''

<'^rv Dro"q -a»

D -q •b> <[rL <^rv Dreq -a»

R orv DPcrq -A' l »< <K7rv lctd

br' •A> b ^J'O nr'- T r^PUV-bd'
f-'b <]^dr-'' A- ^nUd- T)"C A- 1> -A

D -q -b' Lb LCd' o-^dr^' <'^rv Drcr

R bPd- s > <-CAD -A^vT- C br'CrbU
r-< bPC- "D-C <-CAD -A' b •<T)e

c> c br^[rbuc-< r^>p j^ -A' "d-c r
<rd <'7dr^' -b^- n •bcqcc^ VvT

<]dr^' U-C (^ c^dn<' Ln LCTD •<! d
[TdDUb T)"C <^dr^' >Cr <ldr-^- <]^

■ rv DFcrq -A' >n p-A' aucc- p^

J3 cij q DO <i -VQ. n r J) DrcTd'

E .bi7- c •VAD"s- c "D-c <"Vrj p^
LCTD •<! > priLsens •A>

i> -s -b' or "IbU -Adû-^ -Vn DPCL' <^

d,^en> >-pj^dcn >c-<br> >dnr'

R P «nDCL-<l P -PJ^dQ.-<l P U -«cjbCL

•< p dOT) •< p D[ni-< p nr^CL-<] u-c
p j"n(i-<] n <"CAn<^ v -bu on n
bu •Ad[L4 <'7rv Dr[L' <]^dr^en

V-APC -V' r br'-ClLd' P^ LCTD •<
Tr^ -v b p <"CAn'

D oc-c b"PD<' < -vcL n <-7-rv Dro"-

R oc-c Û_-A- <dr^' V -A [TA' AUCCd

45

■A

:r

d Q-

lJP^

DPC'

iccd

b LbU>dû.4-A>

^> < -Vu. q-po n rr -v- nbu>d[L4

•A>
r^ PX nbU>dQ.4 Ad

D •<=! -b' Lb VvT ren> nbu>dû.4 • a>

•vndp
li vd vj^ rrr> r^j^j" -a» n b-pcn^ n

• Or'" >' AJ^ -C -A' n br^<iLqn> u-c

<-GAD -AO.' •<4ACrPrr^ -b^- 1]"C

Dc j •<' nbu>dQ-4n- vj^ >c -vrc

<^rV -APD-A'

D ccr -vn rcrn> <]i7rv -apd -A' •< >u

[LP>

R Vd Lb n r^ sPADP^ n r^ aj^ -va
n^n^ n r^ crc -ap^P' oc-<>rrr^ •<
•<! -bi^- "D-c pn p-p -c^L-^r» <^
r "V -A'

D <3 -Vd s-pc' n r^ •Apc<' v^r<e
n

J^^ nbU>d[L4 s b-PC-

D cd L q Dcp> Vi7r<]n> J4 orv
•APDn^

1^ c <i •■^errir'^ -b^-^ ti-c c <i7rv -v
AdP ^^ c r" b <dsrn •>^ r n utd
•< n ^-uû-Ldr^ c -vAd j^ nr fd
"DenbD"-<i •<

46

D bPq Q. C -APD •<]' •< <^n7 -ARDO'
i^ q V-A- ALflr^ •<! -q C -APD •<> CL-A-
CLn DC J^ P-A' <-<=! -AeDn^

, <^rv -A)

D -s -b' Lb <^rV -A'

R < -VQ. p^ LtTD •< q Dcn r-b -vcl
n "D"C v>d Lb >L <]^rv -A» b A

D Lu- rj)<j^> Ad HD^ V «nnbu^ v-^

R CLL -AC c r:^<j'> Ad rD> c HbC -v

ec^ "DO VDV' vj^ <^r<]' < -va.
D û_-A- n rj)<j^> <j^rv -A'
R rsL Û--A- rj)<j^' <^rv -A' bpc-

Are-<> -A «nc-<> <^rv -A' < -v

û. Vb b <^r<]' LL -AC c SPAd
PX LCD •<!

D cdDT <]i7rv c> -v -A' < ^j^u rj)<i

R V>d >L <^rV -A' ilC -Au.' PJ^d^
VA<> •••• < ^J'U rJ)<J'> -AC s nr"-

p ^j'C' »< <-^rv -A' vd Lb >r <
D ccr V -u^^ Ac> -v^^ »' <^rv o

•V -A»
R V>d Lb A -U^^ _ÛC -AQ.' PJ'd» VA<>

<cur^ pn Aurc-b> p AJ^crbr"
•A' p pp vecdr' -A' c cdvr-ûLb>

D
R

D .<

«I

Sx

, A

L
Ad

Or""

o

lVA<!'
l-ÛUb'

vj' vrb •A^> A-AP <cL[r-i q -a
vnrb • A<' i>c <hP> rro.» >b PvTb»
s rn<> oc pj^bq vb •<4t-juec

b PJ^ -^AO CLL •<4" CT' AUQ-Û-CT»

b p^ •<^rAP^ Vb <purrû.> •< <~

CAD^> <]X(1L -AQ.' LdO •VDnd'i»'
d V~l>

D co" rcr-b^ AJ' CLDCL-<i» p^ i_0"d >

>< <]^rv •A> ne -Au.»
R Tr-<^w en -û. p A>p û:DCL-<h
D -q •b> !j-c< V -ULb^ »L <^rv • A>

RV>d W-C.^ V-CCr-<' J]C-AO.> PvTd^
VA<'

D -q •b> Lb -vn AvTtTbo p^ lctd i]c

•Ad'

R vds>n vj'Ubo jc-Aû.» -AO- p
p redo.- p ALHr^ • Acra.i rr> -v t]-
c q -b' prrdû.- rc-b^ b «nct^^

» -q •b> Lb CLDCL-<3< P^ LDTD I»L

<^rv-Acr>
R vi>d L vj" ûJDCL-<i' <ia_[rs pn

AUrC-b» P' AvTO'bar' -A'

D -q -b» Lb VvT CLDCL-<^ P^ LITD »

L V •U'î'^
R V>d Lb £LDCL-<1^ T PHLqCL' AC

C -Aorr bpc- n p-qcrd' n sPAd'
•b^-> "O-c n «PAd-

D .q -b' Lb [LDCL-<' P^ UTD V -u^

P pp vecdrJ -A» c cdvri}Lb> .

m

48

ijl

P UAÛ-> p [rA<^ Lb >' 1>PL -AO"'
Pvfd' n ADCAC>
D -s -b' VS Û.DCL-<1> P^ LCD V -U^^

VvT Anb -A-ci' A-AF' <icLcrs Anr

b • A<1> >C <"P'
R Vd VJ^ [LDCL-<1> P^ LCD P PHLS

cro n aj"^ rco L-b-vrcj-A»
A J^ncd' pj^d« <]'ir -An VArr

r» -s -b' Lb Û.DCL-<- P^ LCTD V -U^^

reû.> > b pj'b' q rn<i> c-c s j^bs

R r AJ^ rrc^ re-b> vj" L'Or'<]' c-c

pj^b^ s [>n <n ALHr^' p nudû.»

D-C p "^ -Ad-^ s >n ALC^

D •<=! -b' Lb s -A «no p nudû.' R

>r ALn>-''
B vod Lb q «nc' p nLdCL- p^ lq"

D > rJJ^J" -A' "O-C P% LCTD >' AD
•A' U-C <]i7rV LCTDbr' -A'

D -b -b' Lb q ûldcl-<]> p^ LCTD r a

LC p ^ ■AQ.<

R n reo q rn<^ c-c pj^bq -ac Lb
bpc- > nvcrc<

D -q -b' Lb VJ^ Q.DCL-<^ P^ LCTD V
•Ul7> Vb -<4r-^UrC b PJ" -<AC^ Û.L

•<]4- CT' AueLû-c^ b p% •<'^rAr'
R n >'Drrc> b aj^ pj^ -«]> v>r >"orL
pr> bpc- p- Are • alct^ b PvT •«

D

49

V'

7*

o
pi

A'
JS"

aP
dCL' :

L.0-
TA

r^
•<<a

D LQ- p c p >-urrdû.- p^ utd b aj'

PJ^ •<)<]> P-A' Vb >"DrLd> b PJ"

•<]<ld>

R Û.L -AC C p >"Drrd[L- -AC Lb A -U-

V •\=ru q Dcc> v dc-<' p- acc-

l> -q -b' Lb VS Û.DCL-<]^ P^ UTD A-

V -u^' Vb <purrG.> •< <-cAD^q
R n r'puv-bC' "D-c n rec^ L-b •Ar'

•A> •A<- n -VAQ-L^ r "D"C <-bCL^

Ln Auec j -A' -vriDdi^q n c^^dn

C-^> T]-C bPC- Ln A>P -VA^ -A'
1> -q -b' Lb V J' [L>DCL-<' P^ LCD V

•u^^ <3^[LL • ACL> Lcc^ -vnnd-^q
R n •b'i'- bc -vrrc^ •< <j^ -Ad-^q -o-

c Lb n Vb <Pr-'CL> bPq A-dU^ p
A- -b ALnr'<> >C <"P>

D b >[r A -u -q »L <]^rv -A' jc -a

CL> pj'd q -b' Lb dc> <'^rv •A>

v -un^ v-^r^n^

R v>d L <'^rv -A' P' <û-r'-bn' nu -

V -cn^ pn Û.Û.DU rj -c nu i»L
<^rv -Acr^ r iiDCL-<3ncLo

D r-i< J^' Q- n <dsrL-b r j -c nu

"D-C bPL- PvTd' VAP^ n a.DCL-<n

CLCd>

pv pqL r:^<j'> n <dsrL-b rji -c nu

"D-C. PJ'd^ V<n^ q -b) Lb Q.DCL-<
•<1' PI. LCTD •< •A<-Ar^nAdn^

il

50

f il

D VdÛ-CA-d-VJ^ Û.[LDLd> PSd^ VA

R ÛJ_-A(1 CA-S- R AJ^ Û-Û_DLa.-<^ PvT
d^ VAn^ VvT a.(LDL^ PX LCrC P' AvT

û-UDUL- px UTD n reo rr^ -v
q -b) •< «no Pvfd» VAn> i_b p

AvT CLaZ)LQ-D"> Ad P û-lIDCL-<3nC
LCd' '

^ p-secj' d Pvfd» VAn< V <dsrLd^

n o^rv v-cLCd'
R pqL vdscLd^ n <^rv v-cLCd»

p A •Ud<> nr^" lL-A- rC-<rJ •<> PvT
d> Vî^n^ P-A> < -Vd b Ln AvT •VAr''

tx: <-p> -q-pc' r < •■:)rrnr'' n r^

AJ^ -VAr^' P-qeC-L> L b PvTd^ V-î^

r» VvP -VAr^rn VLDr^cp i>c <-r

P^LO"D>'A•U•A>
î5 < -VQ. b rJb<Cr'' Ad C b-PC- Û. PvT

- d'rrc-<ir^'

R Û-L -AC c b-PC- P-A> Vb C -VO V-
AnU -V' "0-C nr!S >- AvT -c •A> Vb
l]-C<]^-b"lC"C'"D'"C<I<nC' PX L
UD •<>' A -U -AD.

i> c> v/curq p% UTD t» a -u -aû.
R rcc' en -Q.

D O V •CCr'<> PX LCTD >' a -u -AÛ-

R I>t>L A -ccr-^'

V>d PX LCTD >nc- p b LQ-fX!
•AC V^d V-ArUV'i'' p b SP<]

D

'vT

r<

Û.L -AC ^-b' P b -AtK PX LCTD

û-L "D-c ^- -b' p b •AU> S •b> pn
>nc-vcb-A<i>

P^ LDO > PJ^d^ p b LJLrO Û_L

Tj-c q •b> ^- -b' p b i]rc>

p D"PA -b^ Pb P-UeL-<> PJN- -A
ALnr^<"0 >' <-R

Q-L < -Vu. p b 0"«- QJ_ "D-C < -V
CLPb<-bO<-
. Û-L < -va. P b -An AJ" -bfV]- CLL.

•Ad >rC- Avf -bOr^

Û-L < -VQ. P b P JCL-<- Û.L "D-C
< -VÛ. P b J-UD-L-<I-

joo, P b c<> n<"d[rq •a> û-L -a-

b' < -VÛ. p b PC-PL-<'
Vb J-UrC A% -bn -APD -A) "0~C

Ln rDi]rrb> <^û.L -au»
Vb j-uecL- < -va. s -b' v^r •
PO p jnL-<i'

D O A-A b rC -V' P^ LITD >'A -U -ACL

R .v^b- s j4 nn- "Dc -AP' oc o-p»
p^ Lo-D p rr •vd<> >b rccucr

es >' A -U -Au- p <DUd<> P^ LO"

D Jr^s n vn n<n j"C-<i' > reçu
orq >' A -u -Au- V'î7r<rn ir'- Lb
ppAvf <^ -brrdO-- n «rx:-^' ii-

C Pû. -A" b AJ" <i^ •brCdr'' P^ L
0"D >' A -u -Aû-

D ccriîk -U' cr-C' p^ lud >- a -u -a»

i

Îi-M

'Vè'Ul'o

m

52

R »L A -U- V^d P^ UTD' '■■ • •

i> -S -b» Lb <^> -brrc^ p^ lctd cr"C<

>'A-U-A>

RTC -vcu p^ UTD- n <-vci_'^> r
sp<< <"Anuv'^> n >nc- Lo.n<> -a

CAd

D CD" Lb vj^ orAC» p^ lctd cr-c< a

n> t>' A -u •A>
R [>I>L P'AJ^ OPAdCL' Vb V'^r<n> >

Ln Aj" -c •A[r-< •< bpc- n-c Ln

LCTDbr' •A> TU -A -A' LO dS<'C J
•A> LP U •VAb> "D-C .

D P' A j^ c>nAdû_- Q. p^ LCTD t> cr<:<
A -u •A> n i_CLr< -b^ PvTd^ v-^n^

R Û.L -Ac P' Aj" >nAdo.- Û.L >rc- p
AJ" Lû.n<]û.[r' pj^d> VAr> vj" lû.

n<' P^ LO"D p <dsrLQ.D"^ Ad -a
C-< n [L[IDCL-<nCLCd

D P' AJ' >rAb -Adû.- û. n «n<d> LH

Q-Abr-T^
R (IL -AC P' AJ" t>nAd -ACLCL- Lr^Û-Ab

rT^ n «n<d^ i]-c n <^ ^d^ û.l

•AC P' AJ" LUDbCLfL- Lr^HAbrT'

Ad n b >n p-Pr^<> nr^- b aj^ -va
r^' >c <-p> vn pnLqerc^ pj^d^
vaP' t]"C n p-Pr'Dc <id> n p-pq.
•<]urLd^ Ti-c v>d Lb >r ^-^^^

Lr^^AbrT^
D .q .[_,, [>p |_b b AD' P^ LO"D Û-L-A

R

53

.Ab '■
Û.U

•VA

•PO.

L-A

C q -b' P b' «ro s -b' A-AP' VJ"
CL-b^ IJ-C >' O-R VJ'CL-b "D-C Lb

' trA> vj^d-b n LD.r<' rc Lb cr v^

d p^ L[rD • A<i'
R V -bT] A -ULb^ S -b» r \>S''y7^ s -b' r

u -q -b» Lb v>p onAd^' vod t>L cr-c/^-

P^ LCTD >' A -U -A' CLL-AC ^- -b P
b -AC-^- PX LCTD

R P P !>PAd •A[L(i' pn Ln -Ac^ p^

LÛ-D bPC- 1]-C PJ^d^ v^n> Vb n
LT -ACd^

D -q -b» Lb t>n vj' <3> -brro v>d

OL V[r-'^- P^ LCTD >' A -u -A-

R v>d Lb vj' <i^> -brrc' px l^td r
jc^v L(in<^ Fr^ -v bAuec> Vr' -v
"o-c b >vr -cc^

D <q-b> Lb vj^ <'7>-brro p^ lud
vnc' px LCTD t> PvTb- Pb Luno

R v>d Lb b AJ^ <^> -brrc^ n Ltirc
^> <]t^rv pj'b n <tH~<i7v iD-c n
m «r<^ "o-c Lb p <^rv < -^a

<^ A- Vb q b «n<> VvT «Hr^û-

[r-<> c-c pj^bs v>d Ad p-A> q -b

PCTAÛ-Cr-O^ •A<- -A PJ^rbU*
D .q b> Lb VJ" <'7 bPPb •A<> [>L A

■aj-<' p cPAd^ p b p-ueL<>
R V b' vj' <^> -brrn^ < •<j^</>n as'
n<p^ > CTP Ad •< •<] u-c nLCLr<]r'

54

"O-C r SP OT' R AvT <1^> brrdCL-

"D-c n AvT r< -b^ P' >PLrû--<i> u-c
p Hbu >dû_4rû.-<i> vj^ rj5 < -^.r
«^' L(Ln<n> > crpAd-<]-<i p- aj"
Aurcdr^ dû.- n Lû.r<id^

D ccr Lb VvT >rAo p% utd auco

Q.L < -VQ. Pb cr«i-

B-p>^Ad(l•p^L[^D■^ [r«> p- ac
eo.- Tj-c n u-<Anr"i^^ p p >rAdû.-

<-VÛ.

» R-b> Lb Vvf >r>AO p^ L0"3 vuro

Û-L < -Vu- p b -An AvT -bfXl-
R Vd l_b VvT >nAO Fr' -V LP AUCC
J-A> l_n A-U-A> Tr^-V "D-CAJ'-b
nr> •A>

D q-b>> Lb vj^ >nAo p^ lctd vu
ro Û.L. < -va. p b p jcû.-<-

B n Vb p jn<i> n vb •<]4J^u "o-c p-
Accû.-<i> n Vb bc^> s -b' b r-b

D co" q DO < -vû. q •b> b r-bp
R c b-qpqj <-vcL b Kicro c r:?-

Lb -VC^CCP

D .q -b' Lb vj" i>nAo p^ lctd a-

AUrO CLL < -Vû. p b PC-FL.<

R P >rAdû-- p^ LO"D n pc-pl-<^
<-vû.rvbPc-p<^n Vb <-bj]L^

f^

p/w.

A-

, pp<Kr'brrdû.- p^ lctd j<^« r

C-VX4SV-U>d
i> -s -b) Lb VvT >nAd'Î7> OOL A -U •A>

vb j-uvrc Avf -bn • apd • A'

R P' AJ' >nAdCL- r Ln Aueu <1-VÛ_

Arr-<>i>n<]bcr-<-<' n Ln j-uc
i_n> vbCTr^en a-s •<!> < ^vTU a- -'=]
•<' b t> û-vrrn a- -s •<!' d-c ono
>n<b[r-<i n LP J-UCLT^ Aer -a
[rnvb[rrJrr

D -q -b» Lb VJ^ >nAd^> £»L A -u -AQ.

Vbj-ueL-<-

R V>d Lb VJ" >nAb •A<' n Vb J-U

vecL-< -b' P'- A<rcr-<^ VvT i>c^
crn r Vb bc •vrcL-<dv b p jcl

•<d<> "D"C

V'^r<n' >' A -u •ACLL-<

D s^<- CL <n' <-u •< <'î^rv a -u -acl
q<n'>nbup<>

RORL q^<- ■^'Q-T)- <]^rV A-U-AQ-

bPd- pp Hbu •Adû.4n> b > j^cn»
D p p AvT <^ -brrdû-- û. p^ lctd n

AJ^n^d' pr ■ibu>dû.4n>
R nsL P' AJ^ <K7 -brrdCL- px lctd

•<i4s v>p <'î7rv A-un^ -ac s nr"-

p AJ^ rc- nbu>dû-4 •<! r b-pcn^

n bP-prcd' q -A DCL^
D co" A -uLb' »• ^û-"o- pr nbu>d

Û.4P* >' A 'U •AÛ.-< •<

ri

V M
1

• -56

R V>d Lb A -ULtR P b LQ-PO LÛ.n

cb> b And^- pn L(inc^>
p b <i'^r<> vû.nrJ<=i> nbu-Ad

Q-4' P^ LCTD V PJ^b^ 'D-C C-C LQ.

nc[r-<]q -b'/- P b -ACL •<• bpc-

P <-CAD -AQ. nbUt>dû_4> b>CS V

17 -b C-C v>=^

•b^-> p b >nTi> r^ -c t>bcr-n • a>
bcq v-^ -b C-C v>q n-c

Q-L p b -Ar^> CDd' b ADb -AO^

pn û.TJbnAnr'^'

Û.L- Ac p b rr> - A<" C-C r<-^nd
pj^bq

s -b> ce- APC- p b' <^rv <pn
o'b' v^r <n^ V j^ Dcj -^n^

Û.L-AC p b -AnqL- -vs v^ -^d

L' vb D-o -Ads A-A -Ann<rp
b >nAZ) D.[r-<i>
D CD" vj" LQ.rnbUP <^rv pj^bq

R V j' Liin<' CD no.ncbcr-<!q P' ve
cdr^cLQ-- n LQ-n<- CD r^ -c pj^b
q b Afid-^^ pn Hbu •AdD.4' n lq.

D -q -b' Lb q DCL' v-^rv pj^bq d-c
Lû-pD pj^bq

R -cj-^rV -A-bFd' AS p b ADCCLO.- n

<^r<i7v VA v(inr^bcr-<]> n Ar^-c

U "D"C 'J^rV bP--q-A> CLL-AC
. "D-C p b «nr^Û-û-- l>I>L b PJ'b*

/

iB

57

Ad

L.CL

q V

l'A'
•A<^

<pn

-•<]d
<rp

L-Û-
L_-AC I

P b r^ DUCLd-

D vd û. UA«r^ V'î' -b Ad r <9rs7 -va
(Ts^^ c-c vos

R D.L-AC AJ^ UA<J> V-^ -b Ad T <^

rv •VAjq'î'^ c-c v>s v>d vj-
r-CvT^ rn -c n •VAcrs'^> "d-c Adc
•c AAf^< Vdnq < •<j"u s c -vcn
<> n r-b -vecL^ bpc- p < -cad

•AÛ-l] P-A> •< •A<- -VACq-^'

D vd û. Ad VvT UA<':'' n >n[LL> rj)
•c >bcr-n -A' w^ b ce- v>q

R [LL-AC c UA<r<' V>d F-CJ"^ FO
■c n >nû.L> T)"C Lb ce AAr^< Vd

nq p-A' T-i >n[LL>

» -q b> Lb vrid^^ n CLTibrArir^^^

R n <^rv Q_"DbnAnr"^^ p- Adû_Q.- n

vb mr"^^ "o- rcd cDd' •< LvT

•<][r"b' nr'- -Ad nr"- p >cr •Ar'ird

<' "D- rcû. cDd> n p-p -(KILO q

DCL> "0"C peû--<]-

D o A-A q =Ar'û_cr'<' CLi]bP pj'bq
R <'^AC pj'bq C rnQ-[r-< L>n- "o-c
>cdJ'q O-L •A<- c Lrû-cr-<> >i>l
A-A p-A> dc» q •b> v^n^ V rnn>

O-L Tl-C c rPr'' •A<- r^K^Hd PJ"
bq < -VCL Q_L -Ad p C b-PCdd-

PvTd^ n rc-^r'-ci^ A p i>n <'-cAn<'

i

58 ; -

>C <-R P-A' Vb Q.-DbrAnr'^ P
bRr-L» P^ UTD
» <R -b) Lb •< A -ULb^ »L Pb O^IV

<pncrb> V'^r<n> VvT dcj •<n>
R vd L A -uLb^ n ^-^rv <pnû.L^
s -b' <^7^> ^-^rv • Abr^ n >nnbu^
"D-c nbu>dQ.4 n >n ALOr'-
^ ncvr> d < -VQ. r^ -apu -vs v^ v

•<dL'

li û-L -Ac rj><vr> >rAd s sb<cr'» n

'APL' -vs V^ V ^dL'

D o A-A p >rb[r-<^ r ^«rc'^» -apd
Ld^•A>

R T3-< VC-<-U^ J4 CrC-AP' OH- [TV

<]^r<[r-<]- VvTcrbu^ ac- Lb n >p

L PJ'b^ rCL-< Lb "0- rCd CDd>
J4 0"<A' nr"- Ae- rCZ)d> <]-dÛ.^ b
•<Cr'-b' nr^- Vd A-A- ^ >rA •<cr-<'
n t>J^C^> -APD -A^

59

■o-V

APD

- [TV

■^t>P

CDd'

<'î^rV D"bJ-ACL>

rj)-c nu

Air : Venez^ enfants^ venez,

vn <-c< nj) L[rD •a<'

Cr UAÛ.> -A ADb-AO.>

uvrc> >' orv-A>

1'!

y*

60

DC-AÛ.' •< •<-UCLL • AU.'
VCAP- P-P-HL-Ad' ■ '

Vd Lb -^l-d^ i>nCL>

Air : Je mets ma confiance.

n vb <-<4" An<i> p AAj^>
n-b- AL.nr^<> -A bCL-ven
o_Dc"'_-<inr^' -A ocr crA<>

Hb [r<b-A[r< -A rnnrn
r^ <Yz\~v -A' r b bp-p -n

t>nO D" -VAT)' bP<nr^-A>
<Pnû.L- Or'- q DCJ-<-D'

*

VEXILLA REGIS.

•«Lc n<^n'

r-b-VD"LC Or^-

^-d^ r rQL-<]r^<i^
r<'^nd^ crA<>

•<!<LC b DC-A' .

[>-p\rd "o-c > UA^

A DC -A' •< 0'<A' .

/

n^-

C-V P SPAdCL-
PCdCL- >n DC-A'

pcd- >r crA<>
n rj) ALPAo

p p nLqerdd-

•A ^- p Le-Vd<>

> rd r^Pû_ld<'

A-A •< P-A<LC>

p C A--bHCLÛ.<>

C -v <=i P n<d<>
Vb cr<Ad<'0' nr^'

ir"- V'Aurro

J'^» n<AbDC

joo' AJ'rc-<c

si

il-*

PC Or-"- ne -Ad'

p -VACLLO' tr u

p b -A ^sern»

"D-C p -A LÛ-nAfl'

<2
, STABAT MATER.

rji TU rdro--

Or"- >' <irrr-'-A>
r -Anu^ro •

VCAP- •AnAQ.>
nr"- V<-bCPC'

r r-b-vcLP'

p p « i] •s<o
p dr"- VArtrbo

> r<i7ndL>

p -«LCA > rn»

> rTl^ D-C > UA»
A-A b -A Cbn

C-V A-A b CbP

PC -D-c r J nu

p p Cbrb-A>
p p -APUVLCA

p dr^- r^PÛ.LO

> r^-c > rd

-iasi

ni) Avruv'î^<'

n •Anu<rc>
nu -A r^c -AQ.»

b br^<L-AAr'
P dr^- > Fcdn

Air : Bénissons à jamais.

rJ) -C • AQ.C rj) -C • AD-C

uvcrrc' nr"-

A-AF' V-APV^

•< rj)-c-Ao
v-A- r^uv'
pn [rbjc-v>

c-v p^•<nr'•

V-A- <r-Ao

Û.L -A -VACL-

sriLPr^rn

•b^-^ qû_-V[rL'
Ace -Airr

•A CLC-<!<L

snLPr^en

6

1

, 1

ri

w%

^^^^t

r

B

1

^^^B

!

i^

w

1

rrraH^' '

WÊ '

'. IPfyB

.

'ubI^H

1

n

-fl^^^H'

i

m

^^'

1

19,

'^iij

IËmI

64.

A b-qrcL>

•<i <J'-Acrd^>

A- >nudj'<'
cr rj] <c^n
A drr-Ao-
pn A-b"D^ tr u

u pnLsrn
cr -A «^-vcn
v-A- >crvrj"'
L-buecds-

CL-AP J]-PUV'

vd >n b-PA'

cr -A ALPA'
"D-C cr r'PU-b^

A nven Or"-
0" jpqeu'
v-A- o^-vm

bPH cr b' A-U

,t

65
Air : Quelle Nouvelle et Ste. Ardeur,

P^ LSTO J]C-A

vcAP- -A <^-ver>

Û--A- 0" LD' Cr UA»

vd Lb uvcn p sPAn>

V-ArUdJ^<l>

C-V C-V bVPvf^'D'C HA-

Ip r-b-vrrn>

C-V 0" POLPr»'

V p Lr ACnr'<>

vrDD crA<'<>

O U L-d- p <A<]><'
0" PP n'HAHr''

<ii- cr <[rrAnr'»

V p Û-C C1<CL>

LT r(i-<crdr' -A»

C-V -A<- PJ'DU»

LP r(i-<(rdr^ -V'
<cn 0" rudP'

CL-AP D" P A-PCd^

H

I

'i

5!^ I

;,

I i

V •

d-AP P-bA -bnCL'
Ad oo-d<.D^<>
<CL.4ord> A-dU^

V p pn <-cAn<i>

Q.-An [T rvTAnr''

•^-d^ b Vr^nd^
CT' VD-A> >n -^crc-

Air : Ze voici V agneau si doux.

(V>d j]-puv b <-bj^ro
( p V- >nndQ_- LQ-n<c-

V > d \>-r\ -A' -«d-dt >r

bPS f^rir^- b ADbd'

V Û.-U -vr^^ 'C-«Lc
b •<-uf^r'- p^<in^^•

P' <]A-CdQ.- jnPr'C
Jc/7< Û_-dLC -A SP<C

•AC dC-Ad» -ACL-^C
V-bCPr'<> n -APAO

67
P -A rrdÛ.- Fr^Pr^ •A>

A-An PJ^d^ VJ' C-dP

re -vrc •b> q oa-cl*
p-A> cr<b^^ <cL[rs

Air : 7«fe Confessor.
<l'-d> >nc- UAi-^Û.D'-<>

'L -A-b' q-b> c i]>u<':?>
bpq •<p cCvrbcr-<]'

UAr'-ACr»

•<-d' vî^P' r-b-vc"Lo

V^A- r^b <dsrLo

u «J'U pr >ncd^

•A •bnDC-

•<i-d> v-î^n^ PvPb<Lo
<ii]- vn<^ b And<'D>
b Dc-<r> "o-c "=i -A n<'

•A -An -^d^

■'.il

I

•il
%

"A
■'i

•(., il

m

I »

(a
Û.L <1-VCL <-bCL'<0

rs-<i- n-A- nn-cd<D'
i>ro c-v p^•<nH>

uverc' p -A -AndCL-
p^•<nr^• Auecds-
î>nc- c-v <-<3vru <c"j_'

P-<orr^-A>

rj)-c-Ar^' •vc-<vrrr^'

rJ)-C-ArJ' b >dr^r^r'

rJl-C-Ar^' "D"C UCA-d'

AVE MARIS STELLA.

Or"- > b-A'i'
Jc^5> "D-C V-P-

•V-PCrP-'S-A>

P ii-drnQ.>

_\

•(LUû.L-A<]^

•A AurrcL>

•<-d' n ADU>

69

b ALnA<I> '■

cr-c< A- -s v<
•A oî-vrrû.)

0" b-A <A-d>

b <-cAnr>

•<]-Uû.L- Ihc
<APC-AQ.>

b <-cAn<]>

J-P'D-b •AÛ.>

rj)0"j^j^ -A:

•A •<]<CAQ.>

p cra>p<]
b ^•bvPro

Û--dLC Or-'-
l>C-A<I "D-c
"D-C rj] LCLD

;a

1-1 r

! î

70
Air : De la Cornemuse,

p -A c-vcn> ri LdD
p p^ LCTD- p i_CLnn>

bPÛ. bPQ. p CrC -AU'

p L7 nvrn p PvTA'
p^•<nr^<' rj] lud

•A •<-U(IL-A' Sb<> [T U
•A AC<1L-A> SPA-V-A>

bp- v-An<]' n sPAo

rii-<cj<]^ -^-d» VAP»
v-Anuvn> c spa-<>

V -«CJ-^' P' OPL-A'

c-v "0-c wc cr j-ueu>

•<-d^ c <A •<> S^PAP^

r^b "D-<bn> nnuvn^
b LP Ann> V -bucP'

PX-<3nr^<l' p >DZU

b Ln An<> D" d-c<U'
vnv^ <j]- cr'AUCu>
V"Anuv^> cr -a sp<]

0" -A C-VO< m LO"D

«^^'■"'l'IUnarûgâW!!;?'

KSSSnfpa

0" LT AD -A» Cr -A -VAU»
PnUSO"' cr LD» GT u
ÏLL -A-b' ra. D" b -A DU»

Air : God save the Queen,

-vo<j^rvrr<3»
bCL-vero.'
r-û TU

<M~W -CL-AQ.»
hPC- T3C-AC'

priLqcr» m i\3

Or^S P >dr'r^

p b AJ^ro
rjD nu

r^C -ACL»

T]-c -A crA<> m "TU

• Air: Seigneu", Dieu de clémence^

joo' <]^rv-A»

•A n<A<=ic

P% LD"3 T]-C
Hb SP<C
LP ACnr" -A»

bpc br „

Lr ACrir •A''
Joov -VAÛ-C

VLUD -AP»

Arn<c -Airv

Vb Arn<C-AD"'

LP ALflr'-A»

<pu<rcc
>ro <-scC'

OJÛ- LP A-U-A>

w

Vb •AELAr'PCC
l>S< ADi]-A>

r-b bc-vrcc

«LPJ-A>

•A LÛ.PCC
bPq <-"DA-A>

•A -buecc

:;

•A >-bnrcc
p bt^pro.'
cr<nr^'A> v>d

P^ <-CAD -A»

qP' PvTbOC

"DV-VD'CdrJ<-
"QC P JflP*

73

•<pvn> >fx:-
pnLPH->^

LP ALnr'-A>

Air : Loin de vous mon âme languit,

Hb Cr LD> 0" UA* Hr--
Hb D" l_D> Cr UA'

A <]-^rrnr"^> Or"-

CLL -AC CT' A-bPU' J]C
QlL -Ad CT' A- -bPU'
Fr^-V D" <-CAD' i]C

■DV-AJ'P V rw» Or^-
■DV-AvTP V n<>

A -«CL» b n<> nn-

d pr d-uvcu> i]c
(F pr d-uvru>
o Lb q p An<> i]c

m

VCAP- -A -«n nr"-

vcAP- -A -«n '

D" b-=lCCrU<> Or'~.

(-"J

■i;

' - M.

,9

I' . !

; î'j

p^ >n 0" j-qeu>

0" -VAD' <-CAD' ilC

C-V P ^-ACLri' nr'-
C-V P •<-ACLn'
HL rO. D" -A DU> ^r"-

CL-A- P b SPAfl» ne
Û.-A- P b SPAn>
S A-d ALnr'<l> IX-

Air : Bénissons à jamais.
Jc/o> CL-dLC

nr"- v-bj^ro

J<^« Q.-dLC

priLscro

ACe-AAD^
P-P 'Q.<DC
Û.-dLC -AC

«TH~ p^<lnr''

•vc-<]vfrvrq
•A Aurro.»

p SPAdÛ.-
<C PvrA<K3<

v-Auerû.>

Hb sp<c

IlC'Aa.> Or'S

•AC Lr LcrD>

V < -^budr»
cr b «•<•>

D" b r Ji DC'<^

"D b •APL-'C^
_Joo> > UA'<]»

D" b Cvrq-<>
<]crc ALnr'<''

D" bCL-VCL-

D" nrncL-

r-b <]^r<'
V -bl] VUCO

79

b PvTA'î'P

bpq A'du»
D" b <-bvrL-<>

V -bU b AU^O

=^^ •<nr'<>
cr pfiLsrL^
r'b <i^r<n»

[T t" cr b <c/5L'<'

s» <i'-xrnr''

cr br^<L-<-

sb cr<b-A>

[T P"Pi}<L-<-

p û-"drnii'
R ALnH-<q
j]c-Aû-> nns

Air : Je veux célébrer par mes louanges.

PC Ù.-A- n j) •c^> nu

•VC •<J'rj^<!> Or--
p A- <Û.r-bnCL> r'b

b rji bû. -vrr^'

M

i

76

VA- p^•<n^J<> nu,
pn RfiLHcrs •A>

V'An SPAd J^> TU

•vo<j^vrr<=i d-A-
vurr<< p •<>drû.>

VAP pnLqenq>
r vb «<^-u-A<r'

Or»- p bPr-L- >PO
b J'^^ rJi DC-AI?»

O-L rCL Cr b-A DUÛ.>

b n<i^ A <-cAn<i'

c-v CL-A- Onb-<ACL>

> nu -A bPrTû-»

p dr'- b "7 •bj^r<r'
[LL-AC <purrû->
> TU D" p Auruû.»
•vb-A^ n sPAnû.>

•V4- vn<q u b-ACL>

j^. P^Pr'DC-AQ_>

> TU 0" p AUeUÛ.»

•vb-Aq n AvfnAo

WPWWWg

F' <-vejû.û.- p -j"

T> ~I"U 0" p Aueuû.>

-vb-Aq n c-vco

Air : Par to voix du canon d^alarme^

(Chœur des Giroi^dins.)

uvro Fr^'V s -b»
bH >b[r-n-Acr»

c-vo<c Or-J- >c

>nc- nvrr>
p L-bucrn>
>'<n-A[r> VA<i>
p p-ucrri' ,

<icLcrs -D-c p An<»

VA<> >b!r-n -Ad'
pp rc-<A:D^- ,

•nr-s cr ndû-Cb

LQ-nA> r^-C-AIT'

p poLsero

fâ.4f

î> nn- p -A û.-drAn>'

Hb P -A SPAfl*
q V-AD ALDr'Kn]'

P b -A i_Q.nAn>

> LU nn- p p ro
Fr'-v t_' ver-<

Tr'-V V~AC"brb-

Air : Travaillez à votre saluU.

A<^- Hb D"<bC
V^r<^^ L-b-Ar'C
<-P t>U UArJ-A>
Vvf •^<' P-SCCC

r«io -vaûlc

-U^S"^ SPCC

pn CH' Pvr<j>
rL> crc(^ •<'.:rpV'

Vd A-<0 UArJ-A»'
<-P >U UAr^-A>

Q.L >rO A-A^-

Lr rc-<indj' -a?-

MMMi

mm

IT

.'9

cA-d- b ^iru
vuro rc-<\r''A>

•bdU- •A<- A-dU-

vj)V^ •A<- nc-pu-

Vd A-<r' UAr^'A>
Pn •A<- bA-d<3

•Ad Ln roeo

C-V ~l-b- <U'P-PrJ>

bc pr d--sect

V PJ^bO q [TA-q
> UArJ-A^J^c^»

Hb p b-qrcrAd'

(L"Ar -A <-<=l-AO
<•<- ADU' •A<- LU'

LU V-APUV'î''
SP<C PX UTD
•AC Ad SPAd^
SP<C "0-C ACC

i I

■1

r<ico -VAû-c

i H

1 1

II

Air : Goûtez, âmes ferventes,

o-n-Acr^ VAO

^b 0" D-VU>

p -A L.û.rAn>
p P"Urrn>

p û-c-vrrn»
nH- b spi7>
i>r>c.- v-Ar<>

p b SPAn>

b <3-bvj"r-A<I'

p -A CL-drn>

V-d ALHr'O

0" bQ.-vru'

p V (inn> a-"-
b </o.vc'r>s>
•A vr^ ♦AnA>
D-c «^•ver>

r^b 'Cb -VCU'

b <-CAn<>
^H- -A Aurn
r <]-vc j>'

»yiilMiiM'W

<

81

cr <puru>

0" Ln A -c •A>

•A brJ<]L-A>

•<-d^ r ADU^>
P-Pi]<L -A)
F rc-<]rJ-AD">

•A <j^urn
d-A- 0" p-uru>

P rC'<H'A>
UL>UC PJ^d>
p -ACAro

Air : Venez Divin Messie,

A <-C< i]C -AtL'

a-"- priLsenq»

•A<- -A <-bD"Û_>
<-'C< <-C« <1-'C''

Tr'-V L^ L^CO
P J-P"D-bdC.Q_-
•A r'PUV-b-ACL>
Jc/^> <"C:ZÛ-A>

82

P b «^dnCCLO.-
HPUV-b • A^^

<-c< <-c< <-c<

P p^ [r<b-AO">

AJ^ -A Cr-<b-ACL>

n Vb •<[rj^[r<]^
•A spnncrû.>

Pn !_> J]-AÛ-CL^
•<l-d' VCJ< ~l-b>
<]-C< <3-C< <-C<

i'3.

Û.L D" P r-CDr^ÙJ

W <-bÛ.-<nr'Q.>
•A -b^- •brir' • AQ.>

nd-bnA<r'
pp p «/^dr<ip'

Jc/^x -A -APACL»
<|«C< <-C< <-C<

u -^cr- •q4ru(i>

•VS< u <-CAnQ.>

nn- pnLsrrcL>

•<- d^ f^ ADU^»

fww-w-tiWjwWMiîW!»»!*

<i-p> i_> AurrcL>
q -A Auer<<

<-C« <-C< <]-C<

pnLq^cdj^û.)
vpuecLP<>
•A<- d-q cr DU(L>

HPUV-b-AD.>

f^ t>nc -VAD-L':

< -bUCCL -A^'
<]-C< <-0 <-'C«

cr -VACLQ.) S^rNi
> LP ACDr-'A»

>nc cr < -bua.»

CdA- VCAP-
r Vb -VAAd^
Û.-A- r-b CdA-

<vc:< <]v,c< <]-o
OH- J<^^ n«qc

d-A- L> Avf rxic
<]^rrH<d

Or"* <dXCLC

!1
(,

h

fil

r

i«;

i

1" is

m f.

<-C< ^-'C' <-c<

Air: AUehiia.

c-v nr"- p •<cr-b-

Tr^-V J^P'PvTC

Vb L'P- SPr^C <^J^

II"A- p SPAdtL-

P poL^erdû--

pcrcLfi- >n [rA<' <"^Ji'j'

Or"- rr-v<> -A '^•

> rd "D-C r-'PÛ.<

p pnLsrcdj^>
nu p dr^- nn-
p •<![r-bcrnr' <-:)2>^

\ii'

Q.-A- pnrcd^^
r>pc sPAdcvj

Ûi_ -AC ro. C ETA-

<r}2>

-^%.tat,p«PiPPI

o>

85

Or"- Jc/o^ H-dLC
Joo> Hd-AC-OC

nr'- r-b-vcLc

•<-d> Jt^' ACAC
Or"- P SPAnCL»

F L-b-vcrnû.>

p -A LCLnAnû.> <i':?j>^

Air : Nouvelle agréable.
' p '^Cr-b- Or'-

[rA-A[r^ c-v
< •b[r>nrf

<CA-dr'' <r'CF
•AC Or*- > '/'>-b«
•b'î^-d<:i CLL-AC
S-bJ > Ar'-b^ nr""

C-V p Pn PvTb-
•^- t>- PP P«Pdt

>

86

j-b -A jnqecc

[\\''')

m

^^

u

m ■

lil

là j

crA-A> > nvco

CA-d- > CdAC<
XLL-AC ro. C D'A'
bPq bC ALflr'-

-nr"- rcL b ^cr-'b-
CL-A- rc-vecd>

UACd' bsPC •<-d'
Or"- ro. b-<Iir-b'

pr j burcd>
^-p p cro'p<:i

V-AP vTP-PvTLb'
nu nr»- b t_-AL'

j-b-A jrqeo

p •<Cr*I=>DrnH Orh

pr rji •<cr-b>
^f^- j^> n«iqc

UUL'C J<y>^ J]>C-b'

Air : Sbws le firmament.

Avrrc-A>
r<cc' p UA'

•<]C-A -VAÛ.

•<J AJ^-VAO. 0" d-

>rc- sb

p L'-br^CdrJ> JIC

u Lr Avr-c-A>

Pn -VAQ-L»

Q.-A- bP-Pn > ne

r q DCL>
c<scrnr' 0" d-

Pr^ -V b LCO
p b -VAUb)

<purrû.> D" dr^-

8

-M >

88

[T c<uru> > iic

joo« cr <-cAn>
vb nnn[r<i> jdc

n -ADbO

(-■b <^r<> or dr^- .
PP L-b-Ar^<I>

r'b <i^r<i>

p b rjcn> 0" dr'-

0" roeu>

b -A rjic-A<> ne

Vb u<qrj-^>
pr <^rA<> ne

<-vrj> cr t'- cr dr*-

Tr'-V <-CAD-A>

r c^dnc^>
<]-vrj> 0" -5" cr dr'-

r q -A n<>

v-A- c-vco > ne

kk*imi

^aaWB^-cBtf**-?

89

D"' <-VC J> P >

Joo» >< <'-P>

Vb q-b> d-C U dr*-

Ad <-CAD-A>
Q.-A- rb d-C

r vuero u dr^~

Hb D" d-lJ

r p«p'<Ao > ne

rrJ -V <'-CAD -A»

iL-An cr d"U'

"D-C U -A >J^U> J]C

Air : Que f aime à voir les hirondelles^

♦A P-Pr^> «lACW-
•A P-PH' VCAP-

•A >cro vcrir^V'

'VAQ_!' <-CAD-A>
•VACLJ^ P-<U'r'-A^

, -VAQU» L_C'U-A>
•VAÛ—I^ P-<]--qV'A^
■D-C LCTDbH -A»

^,

^^

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

1.1

làâ|28 |25
■^ 122 122

L£ 12.0

■u
■u

u

I

11-25 i 1.4

1.6

6"

^

^

%

n

^P;.

'm

'/

/A

Photographie

Sdenœs

Corporation

M

A

,v

v>

V

^\^\

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(7)6) 872-4503

9>^

?

ono c-v >D"o

•<-d> pn >ncn»
Tr^ -v b L[rDq4»

CLL-AC 1_0"P-A

v> Ad p\ Lcrp

'AC Ad M-T^Av

•VACLJ» <-bnD''A>-
Jco» rP SPAD'

spo <4qr_}-A>
•VAQ_j' rcr-q-A>

LP TA <s<Ln«
PAD-V- •vsrDuv-

< -r^Ao P ucr-<i-

Vb- p •<^AbD"-<-

<.<J- ADU <-C-<nK'»
£L"A- P <-lBr<ï> r

91

Û.-A- P •A-Cr^Cn>
•A<- U Vb p DS>

r^L Û.-A- cr <-bu>
ri-j-v b uzoo
r^b CT' <iocrnr'>
ai. ro. 0" b DU>

Air : Zie Coloiiel JRutse.

<• PC'< -v-pcrpv*
uvro b PvPAO

a.-A- r'b SP<C
Pr •bf^^ACDr'V-

rc-<vr> D"<b-A>

!

<1^J1- AHÛLflr'-A»

n -b'" -V-P ALflr^V*

•b>^ PT n<Aq4«
nn- > n<Aq •a>
>snecjDqQ.> -

AC- Lb A Pb'<»

^.*,

'<Ad(r^ br^ PTIA>
P -A LLdrdQ.'
-^•brr'» -V-PCRV*
PT J<^» <'"DC'V»
P C Pni_Pr^CL-<l-

V AJT'V^ PTA^

bH 1X1 r^b -î^rO»

V d-O •<-VJt>-A>
<1- PC-<- HC'ÙPV^

•A c<ucrnr'»
aL -A Ar^-qrcj»

"^ -A •<4vr-VLb'

i>nQ d-cj' crr-A>
•vs d-cuec'b'

c p [TvP •<(LrAd

b rji Acnr><>

•VADJ"» p-<-'qv>A>

i>vm bp--qvr^

•vs Dc "nc-vr
•A<- Lu. pnr-<]'

•A<- Lb b<^pr-<'

•A<- Lu- nr'q-<»
û.-An pnLPr'-<*
v<Lr'aA<=ir'

^ ««i^«

93

n-b- A ALnr'<»

P^ UTD >dr-'S

bP Hb sp<c

•AC Ad H-AÛ-CC
•<hd' n ADbAO

Air : Il est né k divin enfant.

rQ.-<cr -qecc

V'^IJVn p orp b A<'

rD.-<[r -qccc

ÛlAQ-'V O^bJC

<i]- p >nndû_-

P^ LCTD >drJS

<i]- P' >nndQ.-
Or"- b <i-bj^ro

>r^ spAd«^j
p^ L[rD b <-<vr'

>nC SPAdt^
D.-A- C-V J3-PUV-

L.-dJ'' Ar<r> Or"-

•A c<urrnr''

5^

nH" <-<ivrj'-A<>
D" UAO.» prenQ.> '

Or"- < '^J'J' •A<>

bpq nvcrro.»
•<-d» p rcL-<nd~

<-R L* p dCPAn-

•<-d' p rû.-<nd~

<-R p L-ATdû.-

UPC' p crc-AO

<-R !_, p .<c-AAn-
bPC- p [TC -AO

<-p p nVDTd

A PI UTD'A<>

P rû--<ndA •<!>
ùj" Are'A<>

p rd p A_r'PD>

q A-d ALnr'<> , •

p b r-b-verno.»

q A-d AUlr><^

p b D-bJAno.»

ytr

itn ■ -'iiîil!fe'(ii

•»